Avril Lavigne - Head above water (2013)

Head above water

Angol dalszöveg
I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm

Yeah my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown

So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now I need you most

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me don't let me drown)
Don't let me drown, drown, drown
And keep my head above water
(Don't let me, don't let me don't let me drown)
Above water

And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe

God, keep my head above water
I loose my breath at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let me drown
Don't let me drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown
And keep my head above water
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Above water

Fej a víz felett

Magyar dalszöveg
Megtartom a nyugalmat a vihar előtt
Nem akarok sem többet, sem kevesebbet
Le kell zárnom az ablakokat és az ajtókat,
Hogy biztonságban és melegen tartsam magam

Yeah, az életemért harcolok
Nem tudok eltávolodni a tengertől és elérni a partot
És a hangom válik a vezető erővé
Nem engedem, hogy ez kidobjon a hajóból

Istenem, tartsd a fejemet a víz felett
Ne engedd, hogy megfulladjak, egyre nehezebb
Találkozni fogunk ott az oltárnál
Ahogy a térdeimre rogyok
Ne engedd, hogy megfulladjak, megfulladjak, megfulladjak
Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak

Ragadj meg innen lentről
Mert a hullámok alatt vagyok
Gyere száríts meg és szoríts magadhoz szorosan
Most szükségem van rád, rád van a legnagyobb szükségem

Istenem, tartsd a fejemet a víz felett
Ne engedd, hogy megfulladjak, egyre nehezebb
Találkozni fogunk ott az oltárnál
Ahogy a térdeimre rogyok
Ne engedd, hogy megfulladjak, megfulladjak, megfulladjak
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
Ne engedd, hogy megfulladjak,
Tartsd a fejemet a víz felett
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
Víz felett

Nem látom a viharos időjárást
Nem úgy tűnik, hogy kézben tartanám ezt az egészet
És nem, nem tudok így úszni az óceánban örökké
Nem tudok lélegezni

Istenem, tartsd a fejemet a víz felett
Elvesztem a lélegzetem a mélyben
Gyere, ments meg, várni fogok
Túl fiatal vagyok még, hogy örökre elaludjak

Istenem, tartsd a fejemet a víz felett
Ne engedd, hogy megfulladjak, egyre nehezebb
Találkozni fogunk ott az oltárnál
Ahogy a térdeimre rogyok

Ne engedd, hogy megfulladjak
Ne engedd, hogy megfulladjak
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
Ne engedd, hogy megfulladjak
És tartsd a fejemet a víz felett
(Ne engedd, ne engedd, ne engedd, hogy megfulladjak)
Víz felett
miért12?
Fordította: miért12?

Ajánlott dalszövegek