';

Avril Lavigne - My happy ending (2004)

My happy ending

Angol dalszöveg
Ohh, ohh
So much for my happy ending
Ohh, ohh
So much for my happy ending
ohh, ohh,ohhhh

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hangin'
In a city so dead.
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything
That I wanted,(that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it (we lost it)
All of the memories so close to me
Just fade away

All this time you were pretending
So much for my happy ending
ohh, ohh,
So much for my happy ending
Ohh ohh
You've got your dumb friends
I know what they say (they say)
They tell you I'm difficult
But so are they (But so are they)
But they don't know me
Do they even know you?(even know you?)
All the things you hide from me
All the shit that you do (all the shit that you do)
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything
That I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it (we lost it)
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
He was everything, everything
That I wanted
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
You were everything, everything
That I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
ohh ohh ohh ohh
So much for my happy ending
ohh ohh ohh ohh
So much for my happy ending
ohh, ohh, ohh, ohhhhh

A nagy happy end

Magyar dalszöveg
Ennyit a nagy happy end-ről
ohh, ohh,
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh
Beszéljük meg,
Hátha van még esély,
Valamit tettem?
Valamit mondtam?
Ne hagy így lógva
Egy halott város felett.
Ilyen magasan
Ilyen törékeny szálon
Azt hittem, hogy ismerlek
És azt hittem lehetnénk...
Refrén:
Te voltál minden, minden amit akartam.
Mi összetartozunk, összeillünk, de elrontottuk.
Minden emlék szertefoszlik
Minden alkalommal színleltél
Ennyit a nagy happy end-ről
ohh, ohh,
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh
A hülye barátaid
Tudom, hogy mit mondanak
Azt mondják túl zűrös vagyok
De ők is azok
Nem ismernek engem
És egyáltalán téged ismernek?
Előlem is eltitkolsz,
Egy csomó szarságot
Azt hittem, hogy ismerlek
És azt hittem lehetnénk...

Refrén (1x)
Jó volt azt hinni, hogy te vagy nekem.
Kössz, hogy úgy tettél mintha számítanék
És úgy néztél rám mintha én lennék az egyetlen
Jó tudni, hogy vége
Kössz, hogy végignézted amint összeomlottam
És kössz hogy szóltál, ennyi volt
Refrén (2x)
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh,ohh
Ennyit a nagy happy end-ről
Ohh ohh
piton
Fordította: piton
Fordítóversenyre érkezett, Mariann küldte be! Köszi!

Ajánlott dalszövegek