';

BTS - No more dream (2013)

No more dream

Angol dalszöveg
What's up? What's up?
This is BigHit exclusive.
Aye, we're the coolest kids in the world.
BTS!
Rap Monster, Jin, Jimin, J-Hope, V.
And who do we got here right now?
Suga, Jungkook.

Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, is that your dream?

I wanna big house, big cars & big rings
But in real, I don't have any big dreams
Haha I live an easy life
Even if I don't dream, no one says anything to me
Everyone is thinking the same as me
When we were still young
I said I'll go to some university
Okay, mum, I'm going to the library

What is you that you dreamed of?
Who do you see in your mirror, I gotta say
Go your own way
Even if you live a day
Do something
Put weakness away

Why don't you say anything? You don't want to study
You're too afraid to quit the school, right? See, you're getting ready for school
Grow up, don't just talk, You have a weak mind boy
(Stop!) ask yourself, when did you try hard

Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, is that your dream?

It's a lie you're such a liar
See me, see me ya, you're hypocrite
Why are you telling me to go another way? Do well yourself!
Don't push others!
(la la la la la)
What's you dream? What's your dream?
(la la la la la)
Is that your dream? Is that your dream?

Boring same day, every day repeats
Adults and parents tell us the same dream
Future job number one, public officials?
It's not a forced dream, a relief pitcher

Throw a fast ball on the after school studying
Disobey the hell like society pardon the dream
Ask yourself 'bout the profile of your dream
Become the subject of your own life, away from suppression

What is you that you dreamed of?
Who do you see in your mirror, I gotta say
Go your own way
Even if you live a day
Do something
Put weakness away

Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, what's your dream?
Hey, is that your dream?

It's a lie you're such a liar
See me, see me ya, you're hypocrite
Why are you telling me to go another way? Do well yourself!
Don't push others!
(la la la la la)
What's you dream? What's your dream?
(la la la la la)
Is that your dream? Is that your dream?

Don't know how to live
Don't know how to fly
Don't know how to decide
Now don't know how to dream!
Open, open, open your eyes again
Dance, dance, dance again
Dream, dream, dream again!
Don't hesitate, don't hesitate
Wassup!


It's a lie you're such a liar
See me, see me ya, you're hypocrite
Why are you telling me to go another way? Do well yourself!
Don't push others!
(la la la la la)
What's you dream? What's your dream?
(la la la la la)
Is that your dream? Is that your dream?

To all the youngsters without dreams

Ninvs több álom

Magyar dalszöveg
Mizu? Mizu?
Itt a BigHit exklúzív.
Aye, mi vagyunk a legmenőbb srácok a világon.
BTS!
Rap Monster, Jin, Jimin, J-hope, V.
És ki van még itt?
Suga, Jumgkook.

Hey, mi az álmod?
Hey, mi az álmod?
Hey, mi az álmod?
Hey, tényleg ez lenne az álmod?

Nagy házat, nagy kocsikat, és nagy gyűrűket akarok.
De valójában nincs semmi nagy álmom.
Haha, könnyű életet élek.
Még ha nincs is álmom, senki sem szól érte.
Mindenki ugyanazt gondolja, mint én.
Amikor még fiatalok voltunk
Azt mondtam, hogy valami egyetemre fogok menni.
Oké anya, megyek a könybtárba.

Mi az, amiről álmodtál?
Kit látsz a tükrödben, azt kell mondanom
Járd a saját utadat
Még ha csak egy napig is élsz
Csinálj valamit
Tedd félre a gyengeséget!

Miért nem mondasz semmit? Nem akarsz tanulni.
Túlságosan félsz, hogy otthagyd az iskolát, igaz? Nézd, már készülsz is a suliba.
Nőj fel, ne csak beszélj! Gyenge elméd van, haver.
(Állj!) Kérdezd meg magad, mikor próbálkoztál keményen!

Hey, mi az álmod?
Hey, mi az álmod?
Hey, mi az álmod?
Hey, tényleg ez lenne az álmod?

Ez egy hazugság, egy hatalmas hazug vagy.
Nézz meg, nézz meg engem, milyen képmutató vagy.
Miért mondod azt, hogy menjek másik úton, legyél jól!
Ne lökj fel másokat!
(la la la la la)
Mi az álmod? Mi az álmod?
(la la la la la)
Tényleg ez az álmod? Tényleg ez az álmod?

Ugyanazok az unalmas napok, mindegyik ismétlődik.
A felnőttek és a szülők ugyanazokat az álmokat mondogatják.
Elsőszámú jövőbeli munka, közhivatalnokok?
Ez nem egy kikényszerített álom, relief pitcher.

Dobj egy gyors labdát a továbbtanulásra!
Ne engedelmeskedj a pokolnak, mint a társadalom, kérj bocsánatot az álmodtól!
Kérdezd magadat az álmodról.
Légy a saját életed tárgya, távol az elnyomástól.

Mi az, amiről álmodtál?
Kit látsz a tükrödben, azt kell mondanom
Járd a saját utadat
Még ha csak egy napig is élsz
Csinálj valamit
Tedd félre a gyengeséget?

Hey, mi az álmod?
Hey, mi az álmod?
Hey, mi az álmod?
Hey, tényleg ez lenne az álmod?

Ez egy hazugság, egy hatalmas hazug vagy.
Nézz meg, nézz meg engem, milyen képmutató vagy.
Miért mondod azt, hogy menjek másik úton, legyél jól!
Ne lökj fel másokat!
(la la la la la)
Mi az álmod? Mi az álmod?
(la la la la la)
Tényleg ez az álmod? Tényleg ez az álmod?

Nem tudod, hogy élj.
Nem tudod, hogy szárnyalj.
Nem tudod, hogy dönts.
Most nem tudod, hogy álmodj!
Nyisd fel, nyisd fel, nyisd fel újra a szemeidet!
Táncolj, táncolj, táncolj újra!
Álmodj, álmodj, álmodj újra!
Ne hezitálj, ne hezitálj!
Mizzzu?

Ez egy hazugság, egy hatalmas hazug vagy.
Nézz meg, nézz meg engem, milyen képmutató vagy.
Miért mondod azt, hogy menjek másik úton, legyél jól!
Ne lökj fel másokat!
(la la la la la)
Mi az álmod? Mi az álmod?
(la la la la la)
Tényleg ez az álmod? Tényleg ez az álmod?

Az összes álom nélküli fiatalnak.
Riel
Fordította: Riel

Ajánlott dalszövegek