';

Bad Religion - Punk Rock Song (1996)

Punk Rock Song

Angol dalszöveg
have you been to the desert?
have you walked with the dead?
there's a hundred thousand children being killed for their bread

and the figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please

have you lived the experience?
have you witnessed the plague?
people making babies sometimes just to escape
in this land of competition the compassion is gone
yet we ignore the needy and we keep pushing on
we keep pushing on

this is just a punk rock song
written for the people who can see something's wrong
like ants in a colony we do our share
but there's so many other fuckin' insects out there
and this is just a punk rock song
(like workers in a factory we do our share
but there's so many other fuckin' robots out there)

have you visited the quagmire?
have you swam in the shit?
the party conventions and the real politik
the faces always different, the rhetoric the same
but we swallow it, and we see nothing change
nothing has changed...

10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
one in five kids below the poverty line
one population runnin' out of time

Punk-Rock Dal

Magyar dalszöveg
Voltál már a sivatagban?
Sétáltál már halottakkal?
Százezer gyereket ölnek meg a kenyeréért

És a számok nem hazudnak, az emberi betegségről szólnak
De azt teszünk, amit akarunk, és azt gondolunk, amit szeretnénk

Megélted már a tapasztalatot?
Láttad a pestist?
Néha az emberek azért csinálnak gyereket, hogy elmeneküljenek
Ebben a versenyszerű világban nincs szánalom
Mégis leszarjuk a nélkülözőket, és csak nyomjuk és nyomjuk

Ez csak egy punk-rock dal
Azoknak az embereknek, akik látják, hogy valami baj van
Mint hangyák a kolóniában, kivesszük a részünket
De annyi kibaszott rovar van odakint
És ez csak egy punk-rock dal
(Mint munkások egy gyárban, kivesszük a részünket
De annyi kibaszott robot van odakint)

Voltál már a mocsárban?
Úsztál a szarban?
A párti kongresszusok és a valós politika
Az arcok mindig különbözőek, a retorika ugyanaz
De lenyeljük, és látjuk, hogy semmi sem változott, semmi sem változott

10 milliót költünk vesztes kampányra
20 millióan éheznek és fájdalomban vonaglanak
Nagy, erős emberek nem akarnak élni
Kicsinyes a látásuk és perspektívájuk
Öt gyerekből egy a szegénységi küszöb alatt él
Egy lakosság, ami kifut az időből
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek