';

Palaye Royale - You'll Be Fine (2018)

You'll Be Fine

Angol dalszöveg
I see it in those eyes
You're so damn hypnotized
You wanted to pretend the voice you hear is not in your head
You wanted to escape, but you're not that innocent
Just stay for the show, don't turn around
Cause mama say don't go

Oh no, no, no, no mama say don't go
No, no, no, no mama say don't go
Oh, no, no, oh, no, no
(Hahahahaha!)

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
Looking for you this time
Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

(You'll be fine)

Well, I can see the way she sleeps
Tonight, I find a better peace of mind
In her eyes, oh her eyes, oh her eyes, yeah
In her eyes, lord, her eyes, oh her eyes, yeah!

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

(Lalalalalalalala!)
(Lalalalalalalala!)

Have you ever felt so alone
You want to slip into the void
And never be seen again?
One day, that day is today

I see it in those eyes
You are so damn hypnotized
You wanted to pretend the voice you hear is not in your head

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

Jól leszel

Magyar dalszöveg
Látom azokban a szemekben
Annyira átkozottul megigézett vagy
Azt akartad színlelni, hogy a hang, amit hallasz nem a fejedben van
Menekülni akartál, de nem te vagy az ártatlan
Csak maradj a show-ig, ne fordulj el
Mert mama azt mondja, ne menj

Oh, ne, ne, ne, ne, mama azt mondja, ne menj
Oh, ne, ne, ne, mama azt mondja, ne menj
Oh, ne, ne, oh, ne, ne

(Hahahahaha!)

Kereslek téged ott kint
Keresem az igazságot a merev tekintetedben

Kereslek téged odakinn
Mert úgy értem, nem, úgy értem, jól leszel
Kereslek téged ezen az úton
De te nem hallasz egy szót se, amit mondok
Kereslek, ebben az időpontban
Mert úgy értem, igen, úgy értem, jól leszel
(Jól leszel)

Nos, láthatom a módot, ahogy ő alszik
Ma este, egy jobb lelki békét találok
A szemeiben, oh a szemei, oh a szemei, igen
A szemeiben, lord, a szemei, oh a szemei, igen

Kereslek téged ott kint
Keresem az igazságot a merev tekintetedben
Kereslek téged odakinn
Mert úgy értem, nem, úgy értem, jól leszel
Kereslek téged ezen az úton
De te nem hallasz egy szót se, amit mondok
Kereslek, ebben az időpontban
Mert úgy értem, igen, úgy értem, jól leszel

(Lalalalalalalala!)
(Lalalalalalalala!)

Érezted valaha magad ennyire egyedül?
Beleakarsz csúszni az ürességbe
És soha többet nem látni újra?
Egy nap, az a nap ma van

Látom azokban a szemekben
Annyira átkozottul megigézett vagy
Azt akartad színlelni, hogy a hang, amit hallasz nem a fejedben van

Kereslek téged ott kint
Keresem az igazságot a merev tekintetedben
Kereslek téged odakinn
Mert úgy értem, nem, úgy értem, jól leszel
Kereslek téged ezen az úton
De te nem hallasz egy szót se, amit mondok
Kereslek, ebben az időpontban
Mert úgy értem, igen, úgy értem, jól leszel
Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl

Ajánlott dalszövegek