';

Badflower - Ghost (2016)

Ghost

Angol dalszöveg
I tried it once before but I didn't get too far
I felt a lot of pain but it didn't stop my heart
And all I really wanted was someone to give a little fuck
But I waited there forever and nobody even looked up
I tried it once before and I think I might've messed up
I struggled with the veins and I guess I didn't bleed enough
But maybe I'm alive 'cause I didn't really wanna die
But nothing very special ever happens in my life

Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won't end the pain
And I'll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be

I tried it like before and this time I made a deep cut
I thought about my friends and the way I didn't give enough
And I should've told my mother, "Mom, I love you," like a good son
But this life is overwhelming and I'm ready for the next one

Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won't end the pain
And I'll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be, yeah

I tried it once again and I think I might black out
I should've left a letter but I had nothing to write about
My blood is all around me, I get dizzy if I stand up
The cutting part was easy but regretting it is so fucked

Yeah, take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won't end the pain
And I'll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be
I tried it once again and I think I went too far
(The man that I was meant to be)
I cut a little deeper and the pressure stopped my heart
(The man that I was meant to be)
I couldn't tell my mother that I love her, I'm a bad son
This life is overwhelming and I'm ready for the next one

Szellem

Magyar dalszöveg
Egyszer már próbáltam, de nem jutottam túl messzire
Egy csomó fájdalmat éreztem, de nem állította meg a szívemet
És csak azt akartam, hogy valaki egy kicsit bagózzon rám
De örökké ott vártam és senki fel se nézett
Egyszer már próbáltam, és azt hiszem, talán elcsesztem
Küzdöttem az erekkel és szerintem nem véreztem eléggé
De talán azért vagyok életben, mert nem igazán akartam meghalni
De semmi nagyon különleges soha nem történik az életemben

Vedd el tőlem a pengét
Egy különc vagyok, félek
Hogy a vér, ami elhagy, nem fog véget vetni a fájdalomnak
És kísérteni fogom az életeket, akik törődtek velem
Meghaltam, hogy a fehér szelleme legyek
A férfinak, akinek lennem kellett

Próbáltam már, és ezúttal egy mély vágást ejtettem
A barátaimra gondolta és arra, hogy nem adtam eleget
És mondanom kellett volna az anyámnak, "Anya, szeretlek", mint egy jó fiú
De ez az élet elsöprő és készen állok a következőre

Vedd el tőlem a pengét
Egy különc vagyok, félek
Hogy a vér, ami elhagy, nem fog véget vetni a fájdalomnak
És kísérteni fogom az életeket, akik törődtek velem
Meghaltam, hogy a fehér szelleme legyek
A férfinak, akinek lennem kellett, yeah

Újra megpróbáltam és azt hiszem, talán elájultam
Hagynom kellett volna egy levelet, de nem volt semmi, amiről írhattam volna
A vérem körülöttem, elszédülök, ha felállok
Vágni volt a könnyű része, de megbánni olyan elbaszott

Yeah, vedd el tőlem a pengét
Egy különc vagyok, félek
Hogy a vér, ami elhagy, nem fog véget vetni a fájdalomnak
És kísérteni fogom az életeket, akik törődtek velem
Meghaltam, hogy a fehér szelleme legyek
A férfinak, akinek lennem kellett, yeah
Újra megpróbáltam és azt hiszem, túl messzire mentem
(A férfi, akinek lennem kellett)
Egy kicsit mélyebbre vágtam és a nyomás megállította a szívemet
(A férfi, akinek lennem kellett)
Nem mondhattam el az anyámnak, hogy szeretem, egy rossz fiú vagyok
Ez az élet elsöprő és készen állok a következőre
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek