';

Bars and Melody - Hopeful (2015)

Hopeful

Angol dalszöveg
Please help me God, I feel so alone
I’m just a kid, how can I take it on my own?
I’ve cried too many tears, yeah, writing this song
Trying to fit in. Where do I belong?
I wake up every day, don’t wanna leave my home
My mamma’s askin’ me why I’m always alone
Too scared to say, too scared to holler
I’m walking to school with sweat around my collar
I’m just a kid, I don’t want no stress
My nerves are bad, my life’s a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She’s havin’ trouble with my Dad
I feel so trapped, there’s nowhere to turn
Come to school
Don’t wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I’ve done
You know I have no Dad
I’m livin’ with my Mom

Just be hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopeful

Why do you trip every single day?
I didn’t ask to be born but now I have to pay
I ain’t got no money, you take all I have
When I give it to you, I search through my bags
I feel so scared when you shut me down
You kick me, punch me, throw me to the ground
When I ask you, yo, what have I done?
You hit me again, and make fun of my Mom!

I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy, but that’s okay
Just be hopeful

What I wear is all I have
We lost our home, I’m livin’ from a bag
Yo mister Bully, help me please
I’m flesh and blood, accept me please
Hey mister Bully, I don’t know what to do
My mind, it can’t explain what I did to you
Mister Bully, take in all my please
Every single day you bring me to my knees

Hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy, but, that’s okay
Just be hopeful

Remény

Magyar dalszöveg
Istenem, segíts, egyedül érzem magam
Hogy bírjam ki, hisz, én csak egy srác vagyok,
Túl sok könnyem hullt, míg dolgoztam e dalon
Keresem a helyem. Hová tartozom?
A reggeli ábra:, maradnék csak belül
Anyám kérdezi, mért vagyok egyedül?
Félek beszélni, félek ordítani
A suliba, az úton kezdek el izzadni
Én csak egy srác vagyok, nyugalmat akarok
Az életem egy káosz, tök ideg vagyok
Ahogy kigúnyolsz, az nagyon fáj
Anyámnak elmondhatnám
Anya-apa: dúl a viszály
Csapdába estem, nincs hová forduljak
Nem kell a harc
A suliba bemegyek, azért, hogy tanuljak
Hát, kérlek, Bunyós úr
Mondd, mi bajod velem
Tudod, nincs apám
Csak anyám él velem

Csak reménykedj! Ma is
reménykedek csak
Itt ez a dal, neked is szól
Téged is elringathat
És remélj, remélj
És Ő új utat nyithat
Tudom, nem könnyű, de hát ez van
Csak reménykedj!

Minden egyes nap minek utazok?
Nem kértem, hogy szülessek, és most meg szívhatok
Nincs már több pénzem, mindet elvetted
Mikor odaadtam, a táskámat szétszedted
Remegve féltem, mikor lenyomtál
Rúgtál, ütöttél, a földre ledobtál
És mikor kérdeztem, hogy mindezt mér?
Te csak anyáztál és megint csak ütöttél

Csak reménykedj! Ma is
reménykedek csak
Itt ez a dal, neked is szól
Téged is elringathat
És remélj, remélj
És Ő új utat nyithat
Tudom, nem könnyű, de hát ez van
Csak reménykedj!

Annyi a cuccom, amennyi rajtam van
A házunk elveszett, a táskámban lakom
Hé, Bunyós úr, segíts, kérlek
Hús-vér vagyok, fogadj el, kérlek
Hé, Bunyós úr, nem tudom, mit tegyek
Nem bírom felfogni, hogy mivel vétkezek
Bunyós úr, fogadj el, kérlek
Minden nap térdre kényszerítesz

Csak reménykedj! Ma is
reménykedek csak
Itt ez a dal, neked is szól
Téged is elringathat
És remélj, remélj
És Ő új utat nyithat
Tudom, nem könnyű, de hát ez van
Csak reménykedj!
logangpauler
Fordította: logangpauler

Ajánlott dalszövegek