Beyoncé - Dreaming (2006)

Dreaming

Angol dalszöveg
When I'm here in your arms, I
Feel love in my heart, i can breathe
Not even pinching myself, I don't
Care, I'm with you, you with me
I never wished on the star when the
Star ain't got nothing on me
'Cause I can wish you in my dreams

When I close my eyes, I feel like I'm alive
'Cause I can fall asleep
Knowing that tonight you'll be here with me
Ohh

If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I don't wanna know (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you, babe
(Without you, babe) Ohh
(Let me know) If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you, babe
(About you, babe)
So I'd rather be a dreamer than
Waking up with nobody home
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
If that's the only way to be with you
Then dreaming you is where I belong
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I think the luckiest girl in the
Whole wide world could be me
I get to be with the one
That I love anytime I please
I feel like I can
Stay forever beyond eternity
It's like I'm where I'm supposed to be

When I close my eyes, I feel like I'm alive
'Cause I can fall asleep
Knowing that tonight you'll be here with me
Ohh

If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I don't wanna know (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you, babe
(Without you, babe) Ohh
(Let me know) If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you, babe
(About you, babe)
So I'd rather be a dreamer than
Waking up with nobody home
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
If that's the only way to be with you
Then dreaming you is where I belong
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

It took a lifetime just to get
With you, to be with you, baby
And now that I'm here with you
I'm gonna take it in, breathe you in
Yeah, yeah, yeah and if I am dreaming
Let the dream be that I'm awake
'Cause I'd rather dream about you than
Living life without me and you, you

If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I don't wanna know (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you, babe
(Without you, babe) Ohh
(Let me know) If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you, babe
(About you, babe)
So I'd rather be a dreamer than
Waking up with nobody home
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

If that's the only way to be with you
Then dreaming you is where I belong
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Let me know) If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I don't wanna know (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you, babe
(Without you, babe) Ohh
(Let me know) If this is a dream
(Oh, oh, oh)
Then I ain't letting go (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you, babe
(About you, babe)
So I'd rather be a dreamer than
Waking up with nobody home

(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
If that's the only way to be with you
Then dreaming you is where I belong
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Álmodom

Magyar dalszöveg
Amikor itt vagyok a karjaidban
Érzem a szeretetet a szívemben, lélegzem
Nem kell megcsípnem magam, nem
Érdekel, veled akarok lenni, te meg velem
Sosem kívántam a csillagoktól semmit,
Azok úgy sem teljesítenek nekem semmit
Mert álmaiban úgyis téged kívánnálak tőlük

Amikor lehunyom a szemem, érzem, hogy élek
Mert úgy alhatok el, hogy tudom, végig mellettem leszel az éjjel
Óóó

Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert ha igen, nem akarom tudni (Nem akarom tudni)
Nem vagyok hajlandó nélküled élni bébi
(Nélküled bébi) Óóó
(Tudnom kell, hogy) Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert akkor nem engem el (Nem engedem el)
Mert minden, amit a világon szeretek bébi az te vagy
(Az te vagy)
Úgyhogy inkább leszek egy álmodozó,
Mintsem arra ébredjek, hogy egyedül vagyok
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)
Ha ez az egyetlen módja, hogy veled legyek,
Akkor az álmokat választom
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)

Azt hiszem, a legszerencsésebb lány
Lehetek a világon
Bármikor együtt lehetek azzal,
Akit szeretek
Úgy érzem,
Mindörökre az örökkévalóságon túl maradhatnék
Olyan, mintha oda tartoznék

Amikor behunyom a szemem, érzem, hogy élek
Mert úgy alhatok el, hogy
Tudom, hogy végig mellettem leszel az éjjel

Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert ha igen, nem akarom tudni (Nem akarom tudni)
Mert, nem vagyok hajlandó nélküled élni bébi
(Nélküled bébi) Óóó
(Tudnom kell, hogy) Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert akkor nem engem el (Nem engedem el)
Mert minden, amit a világon szeretek bébi az te vagy
(Az te vagy)
Úgyhogy inkább leszek egy álmodozó,
Mintsem arra ébredjek, hogy egyedül vagyok
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)
Ha ez az egyetlen módja, hogy veled legyek,
Akkor az álmokat választom
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)

Örökkévalóságig tartott, hogy
Veled lehessek, veled lehessek bébi
És most, hogy itt vagyok veled,
Befogadlak, belélegezlek
Igen, igen, igen ha álmodom
Akkor az álom legyen a valóság
Mert inkább álmodom rólad, mintsem
Szerelem nélkül éljem az életem

Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert ha igen, nem akarom tudni (Nem akarom tudni)
Mert nem vagyok hajlandó nélküled élni bébi
(Nélküled bébi) Óóó
(Tudnom kell, hogy) Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert akkor nem engem el (Nem engedem el)
Mert minden, amit a világon szeretek bébi az te vagy
(Az te vagy)
Úgyhogy inkább leszek egy álmodozó,
Mintsem arra ébredjek, hogy egyedül vagyok
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)

Ha ez az egyetlen módja, hogy veled legyek,
Akkor az álmokat választom
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)
(Tudnom kell, hogy) Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert ha igen, nem akarom tudni (Nem akarom tudni)
Mert nem vagyok hajlandó nélküled élni bébi
(Nélküled bébi) Óóó
(Tudnom kell, hogy) Álom ez
(Ó, ó, ó)
Mert akkor nem engem el (Nem engedem el)
Mert minden, amit a világon szeretek bébi az te vagy
(Az te vagy)
Úgyhogy inkább leszek egy álmodozó,
Mintsem arra ébredjek, hogy egyedül vagyok

(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)
Ha ez az egyetlen módja, hogy veled legyek,
Akkor az álmokat választom
(Ó ó ó ó ó, ó ó ó ó ó)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek