';

Beyoncé - Daddy (2003)

Daddy

Angol dalszöveg
I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the bayou (You remember that? We were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You'd come home from work and I jumped in your arms when I saw you
I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you)

Because you loved me I overcome
And I'm so proud of what you've become
You've given me such security
No matter what mistakes I make you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understood my fears and you protected me
Treasure every irreplaceable memory and that's why…

I want my unborn son to be like my daddy
I want my husband to be like my daddy
There is no one else like my daddy
And I thank you for loving me

I still remember the expression on your face
When you found out I'd been on a date and had a boyfriend (My first boyfriend, you should have seen your face)
I still remember I called you crying cause of my tattoo
Could have said Beyonce I told you so
Instead you said you'd get one too (Even my mama said y'all get one just like mine)

Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I know you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why…

I want my unborn son to be like my daddy
I want my husband to be like my daddy
There is no one else like my daddy
And I thank you for loving me

Even if my man broke my heart today
No matter how much pain I'm in I will be okay
Cause I got a man in my life that can't be replaced
For this love is unconditional it won't go away
I know I'm lucky
Know it ain't easy
For men who take care of their responsibilities
Love is overwhelming
Lord why did you pick me
Can't stop my tears from falling
I love you so much daddy

(Thank you, you've done so much for me. I love you daddy.)

I get so emotional daddy, every time I think of you
I get so emotional daddy, every time I think of you
There is no one else like my daddy
No one else replace my daddy...

Apa

Magyar dalszöveg
Emlékszem, amikor kiskoromban
Mindennap elvittél biciklivel a folyóhoz (Emlékszel? Elválaszthatatlanok voltunk)
És emlékszem, amikor semmi rosszat nem tehettél
Hazajöttél munkából és a nyakadba ugrottam, amikor megláttalak
Annyira hálás voltam, hogy láthatlak (Annyira izgatott, boldog voltam, amikor láttalak)

A szereteted miatt vagyok az, aki
És büszke vagyok arra, aki lettél
Biztonságot nyújtottál
Nem számít, mit teszek, te mindig itt vagy nekem
Kigyógyítasz a csalódottságomból, és begyógyítod a sebeimet
Megértetted a félelmeimet és megvédtél
Minden felejthetetlen emlék kincs, és ezért

Akarom a születendő gyermekemet olyannak, mint az apám
Azt akarom, hogy a férjem olyan legyen, mint az apám
Senki sem olyan, mint az édesapám
És köszönöm, hogy szeretsz

Még mindig emlékszem az érzelmeidre az arcodon
Amikor megtudtad, hogy randim volt és barátom (Az első barátom, látnod kellett volna az arcodat)
Még emlékszem, hogy sírva hívtalak fel a tetoválásom miatt
Mondhattad volna: Kislányom, megmondtam
Helyette kijelentetted, hogy neked is kell egy (Még anya is ezt mondta)

A szavak nem fejezhetik ki a határtalan hálámat irántad
Értékelem, amit értem teszel
Biztonságot nyújtottál
Nem számít, mit teszek, te mindig itt vagy nekem
Kigyógyítasz a csalódottságomból, és begyógyítod a sebeimet
Megértetted a félelmeimet és megvédtél
Minden különleges emlék kincs, és ezért

Akarom a születendő gyermekemet olyannak, mint az apám
Azt akarom, hogy a férjem olyan legyen, mint az apám
Senki sem olyan, mint az édesapám
És köszönöm, hogy szeretsz

Még ha a férjem ma össze is töri a szívem
Nem számít, mennyire fáj, rendben leszek
Mert van egy férfi az életemben, aki helyettesíthetetlen
Ez a szeretet feltétel nélküli, nem fog elmúlni sosem
Tudom, szerencsés vagyok
Tudom, nem egyszerű
A férfiaknak, akik gondoskodnak a kötelességükről
A szeretet elsöprő
Istenem, miért engem választottál
Nem tudom megállítani a könnyeket
Annyira szeretlek, édesapám

(Köszönöm, annyi mindent tettél értem. Szeretlek, apu)

Olyan érzelgős leszek, amikor rád gondolok
Olyan érzelgős leszek, amikor rád gondolok
Nincs még egy olyan ember, mint az apám
Senki sem tudja helyettesíteni az édesapámat
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek