Beyoncé - Mine (2013)

Mine

Angol dalszöveg
I been watching for the signs
Took a trip to clear my mind
Now I’m even more lost
You’re still so fine, all mine
Been having conversations about break-ups and separations
I’m not feeling like myself since the baby
Are we gonna even make it?

‘Cause if we are, we’re taking this a little too far
If we are…we’re taking this a little too far
Baby if we are, we’re taking this a little too far
With me being wherever I’m at
Worrying about wherever you are
We’re taking this a little too…far
We’re taking this a little too…far
We’re taking this a little too…far

Know you wanna roll with a good girl
Do it big do it all for a good girl
One time
This is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got a good girl
One time
This is a song for the good girl
Wanna roll wanna roll with a good girl
One time…
This is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
What’s up?

On my mind, up past my bed time
No rest at the kingdom
Alone in my place, my heart is away
All that I can think of is
We should get married, we should get married
Let’s stop holding back on this and let’s get carried away

Stop making a big deal out of the little things,
‘Cause I got big deals and I got little things
I got everything I’m asking for but you
Stop making a big deal out of the little things,
Let’s get carried away
Come right now you know where I stay

I just wanna say you’re mine, you’re mine
I just wanna say you’re mine, you’re mine
Fuck what they heard you’re mine, you’re mine
All I’m really asking for is you
You’re mine, you’re mine
I just wanna say you’re mine, you’re mine
Fuck what they heard you’re mine, you’re mine
As long as you know who you belong to

Know you wanna roll with a good girl
Do it big do it all for a good girl
One time
This is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got a good girl
One time
This is a song for the good girl
Wanna roll wanna roll with a good girl
One time…
This is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
What’s up?

Oh… from 8 until late I think bout you
You’re on my nights I don’t know what to do
I can’t get no rest, can’t get no sleep
This whole thing got way too deep and we should

Stop making a big deal out of the little things,
‘Cause I got big deals and I got little things
I got everything I’m asking for but you…
Stop making a big deal out of the little things,
Let’s get carried away…
Come right now you know where I stay

I just wanna say you’re mine, you’re mine
I just wanna say you’re mine, you’re mine
Fuck what they heard you’re mine, you’re mine
All I’m really asking for is you…
You’re mine, you’re mine
I just wanna say you’re mine, you’re mine
Fuck what they heard you’re mine, you’re mine
As long as you know who you belong to

Know you wanna roll with a good girl
Do it big do it all for a good girl
One time…
This is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got a good girl
One time…
This is a song for the good girl
Wanna roll wanna roll with a good girl
One time…
This is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
What’s up?

I gotta pull up on ya
You gon’ make me have to pull up on ya
Don’t go ghost on me I’mma go thriller on ya
I’mma just
I’mma let my hands do the talking when I see you
Baby girl I miss feeling on ya
I miss everything that’s real about ya
And that’s everything about ya
That’s just how I feel about ya
Been about you and I’m still about you
But we ain’t finished talking
I told ya you don’t need to worry about them bitches
All them fives need to listen when the 10 is talking
‘Cause they don’t wanna see you happier than them
And girl you swear they all your friends and that’s been a problem
You the one they hate this come with that
I know you think it’s funny that your ex is not a running back
But that nigga came running back
You tell me you done with that
And I believe it’s true
Long as you know who you belong to
All I’m really asking for is you

Az enyém

Magyar dalszöveg
Figyeltem a jeleket
Elutaztam egy kicsit, hogy kitisztuljon a fejem
Erre még elveszettebb lettem
Olyan jó veled, az enyém vagy
Beszélgettünk a szakításról és a válásról
Nem vagyok önmagam a szülés óta
Vajon átvészeljük mindezt?

Mert ha igen, akkor túl messzire mentünk
Ha igen, akkor túl messzire mentünk
Kicsim, ha igen, akkor túl messzire mentünk
Bárhol vagyok,
Azon aggódom, hogy te hol lehetez
Túl messzire mentünk
Túl messzire mentünk
Túl messzire mentünk

Tudom, hogy egy rendes lányt akarsz magad mellé
Egy rendes lányért mindent meg kell tenni
Ez most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
Ne aludj el, ha tudod, hogy megvan mindened
Ez most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
Rendes lányt akarsz magadnak
Ezt most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
S én még mindig rendesen bánok veled, ahogy kell
Mi a helyzet?

Kavarognak a gondolatim, még lefekvés után is
A királyságban nincs pihenő
Egyedül vagyok a házban, de a szívem valahol messze jár
Csak arra tudok gondolni, hogy
Össze kéne házasodnunk, össze kéne házasodnunk
Ne fojtsd vissza az érzéseidet, engedj a bűvöletnek

Ne csinálj nagy ügyet minden apróságból.
Mert nekem nagy és kis bajokból is jutott elég
Bármit megkapok, amit csak akarok, kivéve téged
Ne csinálj nagy ügyet minden apróságból, engedj a sodrásnak
Engedj a bűvöletnek
Azonnal gyere, tudod, hogy hol találsz

Csak azt akarom mondani, hogy az enyém vagy
Csak azt akarom mondani, hogy az enyém vagy
Leszarom, mit hallottál, az enyém vagy, az enyém vagy
Igazából csak ennyit kérek tőled, csak te kellesz
Az enyém vagy, az enyém vagy
Csak azt akarom mondani, hogy az enyém vagy
Leszarom, mit hallottál, az enyém vagy, az enyém vagy
Mindaddig, amíg tudod, hogy kihez tartozol

Tudom, hogy egy rendes lányt akarsz magad mellé
Egy rendes lányért mindent meg kell tenni
Ez most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
Ne aludj el, ha tudod, hogy megvan mindened
Ez most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
Rendes lányt akarsz magadnak
Ezt most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
S én még mindig rendesen bánok veled, ahogy kell
Mi a helyzet?

Oh...már reggel nyolctól, egészen késő estig csak rád gondolok
Minden éjjel te jársz az eszemben, nem tudom mi tévő legyek
Nem tudok pihenni, nem tudok aludni
Ez az egész már túl messzire fajult

Ne csinálj nagy ügyet minden apróságból.
Mert nekem nagy és kis bajokból is jutott elég
Bármit megkapok, amit csak akarok, kivéve téged
Ne csinálj nagy ügyet minden apróságból, engedj a sodrásnak
Engedj a bűvöletnek
Azonnal gyere, tudod, hogy hol találsz

Csak azt akarom mondani, hogy az enyém vagy
Csak azt akarom mondani, hogy az enyém vagy
Leszarom, mit hallottál, az enyém vagy, az enyém vagy
Igazából csak ennyit kérek tőled, csak te kellesz
Az enyém vagy, az enyém vagy
Csak azt akarom mondani, hogy az enyém vagy
Leszarom, mit hallottál, az enyém vagy, az enyém vagy
Mindaddig, amíg tudod, hogy kihez tartozol

Tudom, hogy egy rendes lányt akarsz magad mellé
Egy rendes lányért mindent meg kell tenni
Ez most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
Ne aludj el, ha tudod, hogy megvan mindened
Ez most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
Rendes lányt akarsz magadnak
Ezt most
Ez a dal most a rendes lányoknak szól
S én még mindig rendesen bánok veled, ahogy kell
Mi a helyzet?

El kell mennem hozzád
Nem bírok uralkodni magamon
De nehogy eltűnj, különben megtorlom
Én csak
Amint meglátlak hagyom, hogy a kezem beszéljen
Kislány, hiányzik az érintésed,
Hiányzik minden, ami te vagy
És ez minden,
Így érzek irántad
Ez rólad, még mindig rólad szól
De még nem fejeztük be
Mondtam már, hogy nem kell aggódnod a többi ribanc miatt
Ők csak öt, de te tízes csillagos vagy
Nem akarják, hogy boldogabb légy náluk
S te pedig esküdnél mertél volna rá, hogy ők a barátaid, és ez gond
Ők mind utálnak téged, gyere apucival
Tudom, furcsának tartod, hogy az exed nem futott hozzád vissza
De én visszafutottam
Most mégis azt mondod, eleged van
S hiszek neked,
Csak ne felejtsd el, kihez tartozol
Igazából csak ennyit kérek tőled
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek