';

Big Bang - Last dance (2015)

Last dance

Angol dalszöveg
A love I thought would be eternal
Drew to a close
And even all the many friends I had
Are leaving me
I’ve gotten older so I
Guess I become an adult
Why am I so anxious

Again today, people
Stay in the past
The world goes on just fine
Without me
I’m still young so I
Guess I’m still immature
Why am I so stupid

When I used to be happy
Despite having nothing
It seems like only yesterday
Yeah, I think I’ve come
Too far, I
Can’t remember

Everything is a first so I’m clumsy
And I’m excited
Memories of the past
Still feel like a dream, and I
Don’t know where I’m going now

I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance

I’m becoming a faint light
And go among the stars
You also become a star
And you wave at me
Do I look lonely
Because I’m alone
Why does it make me cry

When I used to be happy
Despite having nothing
Seems like only yesterday
Yeah, I think I’ve come too far, I
Can’t remember

Everything is a first so I’m clumsy
And I’m excited
Memories of the past
Still feel like a dream, and I
Don’t know where I’m going now

I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance

Music keeps on playing and
Give me a chance
I am here waiting for you
Please just once
I promise you
It won’t be long

I will sing this song
I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance

Yesterday night when I
Held hands with you and danced
With your radiantly glowing and
Beautiful One last smile
Red orange yellow green
An ecstasy I can’t know
It doesn’t go with the world
That I used to see and feel

Yesterday night when I
Held hands with you and danced
With your radiantly glowing and
Beautiful One last smile
Red orange yellow green
An ecstasy I can’t know
It doesn’t go with the world
That I used to see and feel

Utolsó tánc

Magyar dalszöveg
Azt hittem a szerelemnek örökké kéne tartani
Közelebb húzódni
Még ha az összes barátom
el is hagyna
Idősebb lettem, ezért,
azt hiszem felnőtté válok
Miért vagyok ilyen nyugtalan?

Ma újra, az emberek
A múltban maradnak
A világ csak jól megy tovább
Nélkülem
Még mindig fiatal vagyok, így
azt hiszem még mindig éretlen
Miért vagyok ilyen hülye?

Mikor boldog akartam lenni
Annak ellenére, hogy nem volt semmim
Mintha csak tegnap lett volna
Igen, azt hiszem mennem kell
Túl messzire,
nem tudok visszaemlékezni

Mindenből ez az első, szóval ügyetlen vagyok
És izgatott
A múlt emlékei
Még mindig egy álomnak érzem, és
nem tudom honnan megyek most

Ezt a dalt fogom énekelni
és visszajutni hozzád
Ha újra láthatom
a gyönyörű önmagadat
Ezt a dalt hallgatnám veled
És utoljára táncolnánk
Erre a pillanatra emlékezve
Örökké ha akarod
Csak egy utolsó tánc

Egy halvány fénnyé válok
És a csillagok közé jutok
Te is egy csillag leszel
És integetsz nekem
Magányosnak tűnök?
Mert egyedül vagyok
Miért késztet ez sírásra?

Mikor boldog akartam lenni
Annak ellenére, hogy nem volt semmim
Mintha csak tegnap lett volna
Igen, azt hiszem mennem kell
Túl messzire,
nem tudok visszaemlékezni

Mindenből ez az első, szóval ügyetlen vagyok
És izgatott
A múlt emlékei
Még mindig egy álomnak érzem, és
nem tudom honnan megyek most

Ezt a dalt fogom énekelni
és visszajutni hozzád
Ha újra láthatom
a gyönyörű önmagadat
Ezt a dalt hallgatnám veled
És utoljára táncolnánk
Erre a pillanatra emlékezve
Örökké ha akarod
Csak egy utolsó tánc

A zene játszva tart és
ad még egy lehetőséget
Itt vagyok, rád várva
Kérlek csak egyszer
Megígérem neked,
Nem lesz hosszú

Ezt a dalt fogom énekelni
Ezt a dalt fogom énekelni
és visszajutni hozzád
Ha újra láthatom
a gyönyörű önmagadat
Ezt a dalt hallgatnám veled
És utoljára táncolnánk
Erre a pillanatra emlékezve
Örökké ha akarod
Csak egy utolsó tánc

Tegnap, mikor
a kezedet fogva táncoltunk
A sugárzó ragyogásoddal és
az utolsó gyönyörű mosolyoddal
Piros, sárga, citrom, zöld
Egy elragadtatás, amit nem tudok
Ez nem jár együtt a világgal
Ezt akartam látni és érezni

Tegnap, mikor
a kezedet fogva táncoltunk
A sugárzó ragyogásoddal és
az utolsó gyönyörű mosolyoddal
Piros, sárga, citrom, zöld
Egy elragadtatás, amit nem tudok
Ez nem jár együtt a világgal
Ezt akartam látni és érezni
Titanium
Fordította: Titanium

Ajánlott dalszövegek