';

Billie Holiday - Cheek to Cheek (1958)

Cheek to Cheek

Angol dalszöveg
Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek

Oh I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me, I want my arms about you
The charm about you
Will carry me through
To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Oh I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me, I want my arms about you
The charm about you
Will carry me through
To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Arc az archoz

Magyar dalszöveg
Menny, a mennyben járok
És a szívem úgy ver, hogy alig tudok megszólalni
És úgy tűnik ráleltem arra a boldogságra, amit kerestem
Amikor együtt vagyunk és arc az archoz simulva táncolunk

Menny, a mennyben járok
És a gondok, amik a héten rám szakadtak
Eltűnni látszanak, mint egy hazárdjátékos szerencse szériája
Amikor együtt vagyunk és arc az archoz simulva táncolunk

Ó, szeretnék megmászni egy hegyet
És felérni a legmagasabb csúcsára
De feleannyira sem hozna izgalomba
Mint arc az archoz simulva táncolni
Ó, szeretnék elmenni horgászni
Egy folyóhoz, vagy egy patakhoz
De feleannyira sem élvezném
Mint arc az archoz simulva táncolni

Táncolj velem, át akarlak ölelni mindkét karommal
A bájod, ami körülleng téged
Elvezet engem
A mennybe, a mennyben járok
És a szívem úgy ver, hogy alig tudok megszólalni
És úgy tűnik ráleltem arra a boldogságra, amit kerestem
Amikor együtt vagyunk és arc az archoz simulva táncolunk

Ó, szeretnék megmászni egy hegyet
És felérni a legmagasabb csúcsára
De feleannyira sem hozna izgalomba
Mint arc az archoz simulva táncolni
Ó, szeretnék elmenni horgászni
Egy folyóhoz, vagy egy patakhoz
De feleannyira sem élvezném
Mint arc az archoz simulva táncolni

Táncolj velem, át akarlak ölelni mindkét karommal
A bájod, ami körülleng téged
Elvezet engem
A mennybe, a mennyben járok
És a szívem úgy ver, hogy alig tudok megszólalni
És úgy tűnik ráleltem arra a boldogságra, amit kerestem
Amikor együtt vagyunk és arc az archoz simulva táncolunk
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek