';

Billie Holiday - Love For Sale (1952)

Love For Sale

Angol dalszöveg
When the only sound on the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop
I open shop
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town
That her smile becomes a smirk
I go to work

Love for sale
Appetizing, young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale
Who will buy?
Who will like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they
If you want the thrill of love
I've been through the mill of love
Old love. New love
Every love, but true love

Love for sale
Appetizing young love for sale
If you want to buy my wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale

Love for sale

Eladó szerelem

Magyar dalszöveg
Amikor az egyetlen hang az üres utcán
Nehézkes lábak nehézkes lépése
Amik egy magányos zsaruhoz tartoznak
Kinyitom az üzletet
Amikor a hold túl hosszú ideje nézett le
Ennek a csökönyös városkának a csökönyös útjaira
Ettől a mosolya vigyorrá változik
Munkába megyek

Eladó szerelem
Étvágygerjesztő, zsenge eladó szerelem
Szerelem, ami friss és még romlatlan
Szerelem, ami csak enyhén van beszennyezve
Eladó szerelem
Ki veszi meg?
Ki kér kóstolót az árumból?
Ki áll készen megfizetni az árát
Egy mennyei utazásnak?
Eladó szerelem
Hadd pipáljanak szerelmet a költők
A maguk gyerekes módján
Ismerem a szerelem összes fajtáját
Messze jobban, mint mások
Ha át akarod élni a szerelem izgalmát
Engem már megőröltek a szerelem malmában
Régi szerelem, új szerelem
Mindenféle szerelem, csak igaz szerelem nem

Eladó szerelem
Étvágygerjesztő, zsenge eladó szerelem
Ha venni akarsz az árumból?
Kövess engem és másszuk meg a lépcsőket
Eladó szerelem

Eladó szerelem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek