Billie Holiday - Stormy Weather (1953)

Stormy Weather

Angol dalszöveg
Don't know why there's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all the time

Life is bare, gloom and mis'ry everywhere
Stormy weather
Just can't get my poorself together
I'm weary all the time
So weary all the time
When he went away the blues walked in and met me
If he stays away old rockin' chair will get me

All I do is pray the Lord above will let me walk in the sun once more
Can't go on, ev'ry thing I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all the time

Viharos időjárás

Magyar dalszöveg
Nem tudom, hogy miért nincs fönt a nap az égen
Viharos az időjárás
Mióta az emberem és én nem vagyunk együtt
Egyfolytában esik az eső

Az élet sivár, fájdalom és nyomorúság mindenütt
Viharos az időjárás
Nem tudom szegény önmagamat összekapni
Állandóan fáradt vagyok
Olyan fáradt vagyok állandóan
Amikor ő elment, a blues besétált az életembe
Ha távol marad, a régi hintaszék lesz az egyetlen társam

Csak imádkozom odafönt az Úrhoz, hogy még egyszer napfényben járhassak
Képtelen vagyok tovább lépni, mindenem odalett
Viharos az időjárás
Mióta az emberem és én nem vagyunk együtt
Egyfolytában esik az eső
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek