Billie Holiday - The Blues Are Brewin' (1958)

The Blues Are Brewin'

Angol dalszöveg
When the moon's kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you're kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'

When the wind through the window
Blows across your pillow
And tells you sleepin' is wrong
If love goes a thirsting
Till you feel like bursting
Then nothing but the blues are brewin'
The blues are brewin'

Suppose you want somebody
But you ain't got nobody
You only get a gleam in your eyes
Till somebody's found you
And put their lovin' arms around you
You got the feelin' you want to die

But when the Lord up above you
Send's someone to love you
The blues are something you loose
You're so busy doing
The things that you're doing
That love ain't got no time
For brewin' the blues

Fortyog a blues

Magyar dalszöveg
Amikor a hold kicsit ábrándos
Csillagszemű és ábrándos
És az éjszakák zamatosak és hosszúak
Ha kicsit magányos vagy
Akkor nem más, mint a blues fortyog
Fortyog a blues

Amikor a szél süvít az ablakon át
Befúj a párnádba is
És azt mondja neked, hogy az alvás rossz
Ha szerelemre szomjazol
Annyira, hogy szinte robbansz
Akkor nem más, mint a blues fortyog
Fortyog a blues

Tegyük fel, hogy akarsz valakit
De nincs senkid
Csak egy fény csillog a szemedben
Amíg rád nem lel valaki
És köréd nem fonja szerető karjait
Addig olyan érzésed van, mintha meg akarnál halni

De amikor az Úr odafent van
Küld valakit, hogy szeressen téged
A blues valami, ami ellazít
Annyira elfoglalt vagy
A dolgokkal, amiket csinálsz
Hogy a szerelemre nem tudsz időt fordítani
Hogy fortyoghasson a blues
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek