Magyar Dalszöveg

Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I'm yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me

Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so
Because I know it's sleepy time down south

Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It's sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away

Hear those banjos ringing
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I'll find heaven in my mothers arms
When it's sleepy time down south

Honvágyam van, fáradt vagyok, teljesen egyedül egy nagy városban
Miért kell mindenkinek szánakoznia rajtam?
Leszáll az éj, és én Virginiába vágyom
A vendégszereteted hívogat engem

Sápadt hold ragyog ezekre a mezőkre
A népek lágyan és halkan danolásznak
Mondanod sem kell
Mert tudom, hogy álmos az idő lent délen

Lágy szellők fújnak át a fenyvesen
A népek arrafelé egyszerű életet élnek
Amikor az alkony magával hozza az esti fuvallatot
Álmos az idő lent délen
Gőzhajók a folyón, az egyik jön, a másik megy
Egész éjjel szelik a habokat

Hallod a bendzsók ritmusát?
Az népek mind énekelnek
Hajnalig táncolnak
Drága régi Dél az ábrándos dalaival
Visszavisz oda, ahová tartozom
Rátalálok majd a mennyre anyám karjaiban
Amikor álmos az idő lent délen