';

The Script - If you could see me now (2012)

If you could see me now

Angol dalszöveg
Oh if you could see me now
Oh if you could see me now

It was February 14 Valentine's Day
The roses came but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad you should see the tours that I'm on
I see you standing there next to Mom
Both singing along, yeah arm in arm
Now there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say "Music was the home for your pain"
And explain I was young, he would say
Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place
I'm trying to make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God saying "That's my kid!"

[Chorus:]
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)

(Oh if you could see me now)

If you could see me now would you recognize me?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Would you follow every line on my tear-stained face
Put your hand on a heart that was cold
As the day you were taken away?
I know it's been a while but I can see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much, and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I won't know a win till it cost me
Like I won't know real love till I've loved and I've lost it
So if you've lost a sister, someone's lost a mom
And if you've lost a dad then someone's lost a son
And they're all missing out, yeah they're all missing out
So if you get a second to look down on me now
Mom, Dad I'm just missing you now

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)

Oh, oh
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh, oh
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Yeah I'm just missing you now

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)

You could see, you could see me now [x2]

Ha látnál most

Magyar dalszöveg
Oh, ha látnál most,
Oh, ha látnál most.

Február 14-e volt, Valentin nap,
A rózsák jöttek, de elvittek téged,
A tetkó a karomon egy bűbáj, hogy hatástalanítsa az összes sérülést,
Nyugodtnak kell maradjak, de az igazság az, hogy elmentél,
És sose fogom tudni megmutatni neked ezeket a dalokat.


Apa, látnod kéne a turnéimat,
Látlak anya mellett, ott álltok,
Mindketten énekeltek, karonfogva,
És vannak napok, mikor elveszítem a hitem,
Mert az az ember nem jó volt, hanem nagyszerű,
Azt mondta „a zene a fájdalmad otthona”,
És elmagyarázta, mikor fiatal voltam, azt mondaná
Fogd a dühödet, vesd papírra,
Vidd a papírt a színpadra,
Rengesd meg a tetőket,
Próbálom, hogy büszke legyél rám,
Megcsinálok mindent, amit te is,
Remélem fent vagy Istennel és azt mondod „ ez az én fiam!”

Még mindig keresem az arcod a tömegben,
Oh, ha látnál most (oh, ha látnál most),
Szégyenkezve állnál vagy meghajolnál,
Oh, ha látnál most (oh, ha látnál most).

Ha látnál felismernél?
Háton veregetnél vagy kritizálnál?
Követnéd minden vonalát könnyáztatta arcomnak,
Odaraknád a kezed a szívemre, ami olyan hideg
Mint a nap, amikor elmentél,
Tudom, hogy egy ideje már, de olyan tisztám látom, mint a nap,
Most, bárcsak hallhatnám, hogy mondod,
Túl sokat ittam, és túl sok dutch-ot szívtam,
De ha nem látsz most, a sz*rba is, muszáj,
Azt mondogattad, hogy nem ismerem meg a szelet, amíg keresztül nem megy rajtam,
Minthogy nem ismerem meg az igazi szerelmet, amíg nem szeretek és vesztem el,
Így ha elvesztessz egy húgot, valaki elveszít egy anyát,
És ha elvesztessz egy apát, valaki elveszít egy fiút,
És most mind hiányoznak, yeah, mind hiányoznak,
Szóval ha van egy perced, hogy lenézz rám most,
Anya, apa hiányollak titeket.

Még mindig keresem az arcod a tömegben,
Oh, ha látnál most (oh, ha látnál most),
Szégyenkezve állnál vagy meghajolnál,
Oh, ha látnál most (oh, ha látnál most).

Oh, oh,
Szentnek vagy bűnösnek neveznél?
Vesztesként vagy nyertesként szeretnél?
Oh, oh,
Amikor látom az arcom a tükörben,
Annyira hasonlítunk, hogy kiráz a hideg.

Még mindig keresem az arcod a tömegben,
Oh, ha látnál most (oh, ha látnál most),
Szégyenkezve állnál vagy meghajolnál,
Oh, ha látnál most (oh, ha látnál most).
srvrbrbr
Fordította: srvrbrbr

Ajánlott dalszövegek