';

Billie Holiday - You Go To My Head (1952)

You Go To My Head

Angol dalszöveg
You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne

You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two

The thrill of the thought
That you might give a thought to my plea
Casts a spell over me
Still I say to myself "Get a hold of yourself"
Can't you see that it never can be?

You go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head

Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head

A fejembe szállsz

Magyar dalszöveg
A fejemben szállsz
És ott is maradsz, mint egy folyton visszatérő refrén
És az agyamban cikázol körbe-körbe
Mint a buborékok egy pohár pezsgőben

A fejembe szállsz
Mint egy korty a gyöngyöző bordó sörből
És már az említésed is olyan számomra
Mint a tüske egy-két pohár puncsban

A gondolat izgalma
Hogy talán latba veszed a kérésem
Elvarázsol engem
Mégis azt mondom magamnak "uralkodj magadon"
Hát nem látod, hogy ebből soha nem lehet semmi?

A fejembe szállsz
Egy mosollyal, ami felviszi a testhőmet
Mint egy nyár ezernyi júliussal
Megrészegíted a lelkem a szemeiddel
Bár biztos vagyok benne, hogy a szívem
Nem bírná ki ezt az őrült románcot
A fejembe szállsz
A fejembe szállsz

Bár biztos vagyok benne, hogy a szívem
Nem bírná ki ezt az őrült románcot
A fejembe szállsz
A fejembe szállsz
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek