';

Billy Idol - Eyes Without a Face (1983)

Eyes Without a Face

Angol dalszöveg
I'm all out of hope.
One more bad break
Could bring a fall.

When I'm far from home
Don't call me on the phone
To tell me you're alone.

It's easy to deceive.
It's easy to tease,
But hard to get release.

Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Got no human grace
Your eyes without a face.

I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive.

Now it makes me sad,
It makes me mad at truth
For loving what was you.

Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Got no human grace,
Your eyes without a face.

When you hear the music you make a dip
Into someone else's pocket then make a slip.
Steal a car and go to Las Vegas. Oh, the gigolo pool.

Hanging out by the state line,
Turning holy water into wine,
Drinkin' it down, oh.

I'm on a bus on a psychedelic trip,
Reading murder books, tryna stay hip.
I'm thinkin' of you. You're out there so

Say your prayers.
Say your prayers.
Say your prayers.

Now I close my eyes,
And I wonder why
I don't despise.

Now all I can do
Is love what was once
So alive and new,

But it's gone from your eyes.
I'd better realise.

Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Les yeux sans visage.
Eyes without a face.
Got no human grace
Your eyes without a face.
Such a human waste,
Your eyes without a face.

And now it's getting worse.

Szemek arc nélkül

Magyar dalszöveg
Kifogytam a reményből
Még egy rossz törés
Elhozza a zuhanást

Amikor távol vagyok az otthontól
Ne hívj telefonon
Hogy azt mondd, magányos vagy

Könnyű megtéveszteni
Könnyű izgatni
De nehéz elérni az elengedést

Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Nincsen emberi bája
A szemeidnek arc nélkül

Annyi időt töltök el
Azzal, hogy hazugságokat hiszek el
Hogy éltessek egy álmot

Most szomorúvá tesz
Az igazságra tesz dühössé
Hogy szerettem azt, ami voltál

Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Nincsen emberi bája
A szemeidnek arc nélkül

Amikor hallod a zenét, megmártózol
Valaki más zsebében, aztán lelépsz
Elkötsz egy kocsit és Las Vegasba mész, a gigoló gyűjtőbe

Az állam határánál húzódsz meg
A szentvízből bort csinálsz
És lehúzod

A buszon vagyok, egy pszichedelikus látomásban
Krimiket olvasok, próbálok aktív maradni
Rád gondolok, odakint vagy, szóval

Mondd el az imáid
Mondd el az imáid
Mondd el az imáid

Most behunyom a szemem
És gondolkozom, miért
Nem vetlek meg

Most csak annyit tehetek
Hogy szeretem, ami valaha
Annyira eleven és új volt

De már eltűnt a szemedből
Jobb, ha észreveszem

Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Szemek arc nélkül
Nincsen emberi bája
A szemeidnek arc nélkül
Akkora emberi pazarlás
A szemeid arc nélkül

És most rosszabbá válik
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek