Björk - Black Lake (2015)

Black Lake

Angol dalszöveg
Our love was my womb
But our bond has broken
My shield is gone
My protection is taken
I am one wound
My pulsating body
Suffering being

My heart is enormous lake
Black with potion
I am blind
Drowning in this ocean

My soul torn apart
My spirit is broken
Into the fabric of all
He is woven

You fear my limitless emotions
I am bored of your apocalyptic obsessions
Did I love you too much?
Devotion bent me broken
So I rebelled
Destroyed the icon

I did it for love
I honoured my feelings
You betrayed your own heart
Corrupted that organ

Family was always
Our sacred mutual mission
Which you abandoned

You have nothing to give
Your heart is hollow
I'm drowned in sorrows
No hope in sight of ever recover
Eternal pain and horrors

I am a glowing shiny rocket
Returning home
As I enter the atmosphere
I burn off layer by layer

Fekete tó

Magyar dalszöveg
A szerelmünk volt a méhem
De a kötelékünk elszakadt
A pajzsom eltűnt
A védelmem elvették
Egy seb vagyok
A pulzáló testem
Szenvedő lényem

A szívem óriási tó
Fekete főzettel
Vak vagyok
Megfulldok ebben az óceánban

A lelkem, széttépve
A szellemem megtört
Bele az anyagba
Amit ő szőtt

Félsz a korlátlan érzéseimtől
Untatnak az apokaliptikus megszállottságaid
Túlságosan szerettelek?
Az elköteleződés törésig hajlított
Szóval fellázadtam
Elpusztítottam az ikont

A szerelemért tettem
Tiszteletben tartottam az érzéseim
Elárultad a saját szíved
Elrontottad azt a szervet

A család volt mindig
A szent, közös missziónk
Amit elhagytál

Nincs semmi, amit adhatnál
A szíved üres
Belefulladtam a bánatokba
Nincs remény a láthatáron a gyógyulásra
Örök fájdalom és horror

Egy ragyogó, fényes rakéta vagyok
Hazatérek
Ahogy belépek az atmoszférába
Leégek rétegről rétegre
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek