Björk - The Dull Flame of Desire (feat. ANOHNI) (2007)

The Dull Flame of Desire (feat. ANOHNI)

Angol dalszöveg
I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

I love your eyes, my dear
Their splendid, sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

Dull flame
I see the dull flame of desire
I see the dull flame
I see the dull flame

I love your eyes, my dear
Their splendid, sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
Through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

See the dull flame
I see the full flame of
I see the dull flame
I see the full flame

I love your eyes, my dear
Their splendid, sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

Through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

A vágy tompa lángja

Magyar dalszöveg
Szeretem a szemeid, kedvesem
A ragyogó, pezsgő tűz bennük
Amikor hirtelen megemeled őket
Hogy vess egy könnyed, ölelő pillantást
Ahogy az égben villámlik
De van ennél is nagyobb igézet:
Amikor a szerelmem lehunyja a szemét
Amikor mindent a szenvedély csókjai tüzelnek

És a lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját
A lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját

Szeretem a szemeid, kedvesem
A ragyogó, pezsgő tűz bennük
Amikor hirtelen megemeled őket
Hogy vess egy könnyed, ölelő pillantást
Ahogy az égben villámlik
De van ennél is nagyobb igézet:
Amikor a szerelmem lehunyja a szemét
Amikor mindent a szenvedély csókjai tüzelnek

És a lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját
A lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját

Tompa láng
Látom a vágy tompa lángját
Látom a tompa lángot
Látom a tompa lángot

Szeretem a szemeid, kedvesem
A ragyogó, pezsgő tűz bennük
Amikor hirtelen megemeled őket
Hogy vess egy könnyed, ölelő pillantást
Ahogy az égben villámlik
De van ennél is nagyobb igézet:
Amikor a szerelmem lehunyja a szemét
Amikor mindent a szenvedély csókjai tüzelnek

És a lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját
A lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját

Látom a tompa lángot
Látom a tompa lángot
Látom a tompa lángot
Látom a tompa lángot

Szeretem a szemeid, kedvesem
A ragyogó, pezsgő tűz bennük
Amikor hirtelen megemeled őket
Hogy vess egy könnyed, ölelő pillantást
Ahogy az égben villámlik
De van ennél is nagyobb igézet:
Amikor a szerelmem lehunyja a szemét
Amikor mindent a szenvedély csókjai tüzelnek

És a lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját
A lehunyt pillákon át
Látom a vágy tompa lángját
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek