';

Björk - Wanderlust (2007)

Wanderlust

Angol dalszöveg
I am leaving this harbor
Giving urban a farewell
Its habitants seem too keen on God
I cannot stomach their rights and wrongs
I have lost my origin
And I don't want to find it again
Whether sailing into nature's laws
And be held by ocean's paws

Wanderlust! relentlessly craving
Wanderlust! peel off the layers
Until we get to the core
Did I imagine it would be like this?
Was it something like this I wished for?
Or will I want more?

Lust for comfort
Suffocates the soul
Relentless restlessness
Liberates me (sets me free)
I feel at home
Whenever the unknown surrounds me
I receive its embrace
Aboard my floating house

Wanderlust! relentlessly craving
Wanderlust! peel off the layers
Until we get to the core
Did I imagine it would be like this?
Was it something like this I wished for?
Or will I want more?

Wanderlust! from island to island
Wanderlust! united in movement
Wonderful! I'm joined with you
Wanderlust!
Wanderlust!
Can you spot a pattern?
Relentlessly restless

Restless, relentlessly
Restless, relentlessly
Restless, relentlessly
Restless, relentlessly
(Can you spot a pattern?)
(Can you spot a pattern?)

Kalandvágy

Magyar dalszöveg
Elhagyom ezt a kikötőt
Elbúcsúzom a várostól
A lakói túlságosan odavannak Istenért
Nem tudom befogadni ami számukra jó és rossz
Elvesztettem az eredetem
És nem akarom újra megtalálni
Akár a természet törvényeihez hajózom
És az óceán mancsai tartanak

Kalandvágy! szüntelenül sóvárgok
Kalandvágy! hámozd le a rétegeket
Amíg eljutunk a gyökeréez
Ilyennek képzeltem el?
Valami ilyesmire vágytam?
Vagy még többet fogok akarni?

A kényelem utáni vágy
Megfojtja a lelket
Szüntelen nyugtalanság
Felszabadít (felszabadít)
Otthon érzem magam
Amikor az ismeretlen vesz körbe
Elfogadom az ölelését
És elhagyom a lebegő házam

Kalandvágy! szüntelenül sóvárgok
Kalandvágy! hámozd le a rétegeket
Amíg eljutunk a gyökeréez
Ilyennek képzeltem el?
Valami ilyesmire vágytam?
Vagy még többet fogok akarni?

Kalandvágy! szigetről-szigetre
Kalandvágy! egyesülve mozgásban
Csodálatos! Hozzád vagyok kapcsolódva
Kalandvágy!
Kalandvágy!
Észreveszed a mintázatot?
Szüntelenül nyugtalan

Nyugtalan, szüntelenül
Nyugtalan, szüntelenül
Nyugtalan, szüntelenül
Nyugtalan, szüntelenül
(Észreveszed a mintázatot?)
(Észreveszed a mintázatot?)
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek