Block B - Yesterday (2017)

Yesterday

Angol dalszöveg
Stop pretending
I can see it with my eyes
But I let it go
What did you do yesterday?
Don’t pretend like you’re naive
I know you’re cunning
But I let it go
What did you do yesterday?
What did you do yesterday?
What did you do do do do?

You say that you go to bed early
You said that you’ve been tired lately
You disappeared for eleven hours
Then you say that you’re tired again

When you casually put your phone down, you put it face down
You covered it today again and
You tell me I’m sensitive

Explain to me what is the truth
And what is the lie
Your facial expression doesn’t change at all and
You make a counter argument with who what when where why how
If I corner your argument, you refuse to talk
When I give you facts, you act dumb
Yesterday all my trouble
came close to me
This is a hearing where I’ve become the pushover again

Stop pretending
I can see it with my eyes
But I let it go
What did you do yesterday?
Don’t pretend like you’re naive
I know you’re cunning
But I let it go
What did you do yesterday?

Your problem is that you know how pretty you are
No no no no
You enjoy the stares
Why do you make me nervous?
No no no no

Why did you change your profile picture?
Why are your clothes the same from yesterday?
Are you trying to make me get sick of you?
Are you trying to end this or what?
I Don’t Know Why I Love You eh
All I have are soft evidences, I suffered a total loss in my accusations
You are on top of my head and I am below your feet
This is a fight where the one who’s sorry is the one who loses

Stop pretending
I can see it with my eyes
But I let it go
What did you do yesterday?
Don’t pretend like you’re naive
I know you’re cunning
But I let it go
What did you do yesterday?

La li la la la la la la la la
This is a pattern going around in circles
La li la la la la la la la la
But I let it go
What did you do yesterday?

I’m letting it go knowing that you’re fooling me
That’s how much I like you
Just don’t be caught
Then I will let it all go
I will do anything for you

Stop pretending
I can see it with my eyes
But I let it go
What did you do yesterday?
Don’t pretend like you’re naive
I know you’re cunning
But I let it go
What did you do yesterday?

This is a pattern going around in circles
La li la la la la la la la la
But I let it go
What did you do yesterday?

Tegnap

Magyar dalszöveg
Fejezd be a szimulálást
Látom én a két szememmel
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?
Ne csinálj úgy, mintha olyan naiv lennél
Tudom, hogy ravasz vagy
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?
Mit is csináltál tegnap?
Mit is csináltál tegnap?

Azt mondod, hamar mész az ágyba
Azt mondod, mostanában kimerült vagy
Tizenegy órára eltűnsz,
Majd ismét azt mondod, fáradt vagy

Mikor véletlen leteszed a telefont,
fejjel lefelé
Ma is megcsináltad ezt, újra
Azt mondod érzékeny vagyok

Magyarázd meg, mi az igazság,
és mi a hazugság
Az arckifejezésed nem igazán változik és
jössz a kifogásaiddal, hogy kivel, mit, mikor, hol, miért, hogyan
Ha sarokba szorítalak a kifogásaiddal, nem beszélsz,
Mikor tényeket közlök veled, némán hallgatsz
Tegnap az összes gondom közel került hozzám
Ezek olyan tárgyalások, ahol már megint hiszékenynek kell lennem

Fejezd be a szimulálást
Látom én a két szememmel
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?
Ne csinálj úgy, mintha olyan naiv lennél
Tudom, hogy ravasz vagy
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?

A te problémád az, hogy tudod milyen szép is vagy
Nem nem nem nem
Élvezed, ha figyelnek
Miért teszel ilyen idegessé?
Nem nem nem nem

Miért változtattad meg a profilképed?
Miért van rajtad a tegnapi ruhád?
Azt akarod elérni, hogy beléd betegedjek?
Azt akarod, hogy vége legyen, vagy mi?
Nem tudom miért, de szeretlek, eh
Minden amim van, csupán puha bizonyítékok, és én szenvedem a teljes veszteséget a vádjaimmal
A fejem tetején vagy, én pedig a lábad alatt
Ez az a harc, mikor az a valaki veszít, aki bocsánatot kér

Fejezd be a szimulálást
Látom én a két szememmel
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?
Ne csinálj úgy, mintha olyan naiv lennél
Tudom, hogy ravasz vagy
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?

La li la la la la la la la la
Ez egy minta, ami körbe-körbe folytatódik
La li la la la la la la la la
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?

Tudván, hogy bolondnak nézel
Ez az, amennyire szeretlek
Csak ne légy áldozat
Akkor mindent elnézek neked
Mindent meg fogok tenni érted

Fejezd be a szimulálást
Látom én a két szememmel
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?
Ne csinálj úgy, mintha olyan naiv lennél
Tudom, hogy ravasz vagy
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?

Ez egy minta, ami körbe-körbe folytatódik
La li la la la la la la la la
De hagylak menni
Mit is csináltál tegnap?
Titanium
Fordította: Titanium
A Block B eddigi legaranyosabb dala, nem rég jött ki, de nagyon megszerettem, ezért is fordítottam le.

Ajánlott dalszövegek