';

Bluekid - The dismemberment song (2012)

The dismemberment song

Angol dalszöveg
Hold still, my sweet
I'm trying to measure
The space between
Your molar and your jaw

This caliper
No cause for fear
No, it,
It doesn't hurt
It only helps me measure
How much skin you have
In the topmost layer of fat

But I won't make that incision
Until you're nice and numb
Oh, and laughing gas can be so much fun
Please don't doubt my decision

This will be ooh!
This will be aah!
This will be absolutely whee!
This will be nice, this will be neat
And bring you closer to me
So don't you squirm, don't you fret
I'm not gonna hurt you
Yet
I just feel the need to be getting
A little of you
A lot of blood-letting
I know the sensation you're probably dreading
But cutting you up will be so refreshing
For me
Refreshing for me, yeah

No, don't you cry
And don't call Miriam
She's my alibi

Oh, let me check your toes out
Aren't your toenails cute
And red is such a lovely colour on you
But you won't be needing those

When you've got no knees
Or shins, or pinky fingers, or arteries
So hold still while I remove them
Oh, and don't fight back
I think you'll find you're missing the point
With that
That's enough out of you!

This will be ooh!
This will be aah!
This will be absolutely whee!
This will be nice, this will be neat
And bring you closer to me
So don't you squirm, don't you fret
I'm not gonna hurt you
Yet
I just feel the need to be getting
A little of you
A lot of blood-letting
I know the sensation you're probably dreading
But cutting you up will be so refreshing
For me, yeah
Refreshing for me, yeah

Well once upon a time
That's where the plot begins
And right after the end,
Well that's where the plot thins, and
I've got no angel to keep me in line
So I'm taking your narrative
And I'm making it mine

'Cause I'm all out of hurt
You've used up all I got
So I'm chopping you up
And still coming up squat

If I wanted to bleed
I'd just roll up my sleeve
And saw,
And saw,
And saw,
And saw,
And saw,
And saw,
And saw,
And saw,
And saw, yeah

This will be ooh
This will be aah
This will be absolutely whee
This will be nice, this will be neat
And bring you closer to me
So don't you squirm, don't you fret
I'm not gonna hurt you
No, no, no, not yet
I just feel the need to be getting
A little of you
A lot of blood-letting
I know the sensation you're probably dreading

But there's one thing you're forgetting
There's nothing like the thrill of a shred, again
This is no orthodox beheading
I'm cutting you up
Cutting you up
Cutting you up is gonna be
So refreshing
For me
Refreshing for me, yeah
Refreshing for me

A darabolós dal

Magyar dalszöveg
Maradj nyugton, édesem
Próbálom lemérni
Mennyi hely van
Az örlőfogad és az állkapcsod között

Ez a mérőkörző
Nem ok a félelemre
Nem
Nem fáj
Csak segít lemérnem
Mennyi bőröd van
A zsírréteg felett

De nem vágok beléd
Amíg szépen el nem zsibbadsz
Ó, és a nevetőgáz olyan jó móka lesz
Kérlek, ne kételkedj a döntésemben

Ez olyan lesz, hogy ó!
Olyan lesz, hogy á!
Ez abszolút húha lesz!
Ez szép lesz, ez klassz lesz
És közelebb hoz hozzám
Hát ne fészkelődj, ne harapj
Nem foglak bántani
Egyelőre
Csak szükségem van rá, hogy kapjak
Belőled egy kicsit
Jó sok vércsapolás
Ismerem az érzést, valószínűleg rettegsz
De felvágni téged olyan üdítő lesz
Nekem
Üdítő lesz nekem

Ne, ne sírj
És ne hívd Miriamet
Ő az alibim

Hadd vizsgáljam meg a lábujjaidat
Hát nem édesek a körmeid?
És a vörös szín csodásan áll neked
De nem lesz szükséged ezekre

Mikor nem lesz már térded
Vagy vádlid, vagy kisujjaid, vagy artériáid
Hát maradj nyugton, míg eltávolítom őket
Ó, és ne harcolj velem
Szerintem rá fogsz jönni, hogy emiatt
Lemaradsz a lényegről
Elég már belőled!

Ez olyan lesz, hogy ó!
Olyan lesz, hogy á!
Ez abszolút húha lesz!
Ez szép lesz, ez klassz lesz
És közelebb hoz hozzám
Hát ne fészkelődj, ne harapj
Nem foglak bántani
Egyelőre
Csak szükségem van rá, hogy kapjak
Belőled egy kicsit
Jó sok vércsapolás
Ismerem az érzést, valószínűleg rettegsz
De felvágni téged olyan üdítő lesz
Nekem
Üdítő lesz nekem

Hát hol volt, hol nem volt
Itt kezdődik a történet
És a vége után
A történet kifullad
És nincs velem angyal, aki megtartana
Hát fogom a mesédet
És a magamévá teszem

Mert kifogytam a fájdalomból
Elhasználtad az összes kínomat
Szóval feldarabollak
Mintha semmiség lenne

Ha vérezni akarnék
Csak felhajtanám az ingujjamat
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék
És fürészelnék

Ez olyan lesz, hogy ó!
Olyan lesz, hogy á!
Ez abszolút húha lesz!
Ez szép lesz, ez klassz lesz
És közelebb hoz hozzám
Hát ne fészkelődj, ne harapj
Nem foglak bántani
Egyelőre
Csak szükségem van rá, hogy kapjak
Belőled egy kicsit
Jó sok vércsapolás
Ismerem az érzést, valószínűleg rettegsz

De egy dolgot elfelejtesz
Semmi nem hasonlít az aprítás izgalmához
Nincs hagyományos lefejezés
Felváglak
Felváglak
Felvágni téged
Olyan üdítő lesz
Nekem
Üdítő lesz nekem
Üdítő lesz nekem
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek