The Veronicas - Let me out (2014)

Let me out

Angol dalszöveg
I can't take the blame
I can't take your pain
If you're gonna let me down, do it now
Just let me down

I'm too scared to sleep
To see you in my dreams
If you're gonna make me cry, do it right
Now make me cry

Never knew how much that I'd pay you to keep me
You don't even know if you really
need me
How can I fight if love
is the enemy?
I don't exist until you release me

If you think it's over, if you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy for you to go leave me
Just let me out

You dig your claws in deep
I'm way out, breaking free
You can't keep this alive, for me
to survive.Push me to the side
I can't run if you're coming on to me
I can't hide when you've got
what's left of me
You leave it unsaid, it's all in my head
We're better off dead

Never knew how much that I'd pay you to keep me
You don't even know if you really
need me
How can I fight when love is
the enemy?
I don't exist until you release me

If you think it's over, if you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy for you to go leave me
Just let me out
If you think it's over, if you think we're nowhere
Just let me out
I am making it easy for you to go leave me
Just let me out

I can't take the blame,
I can't take your pain
If you're gonna let me down, just do it now
Just let me down

If you think it's over, if you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy for you to go leave me
Just let me out
If you think it's over, if you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy for you to go leave me
Just let me out

If you think it's over, if you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy for you to go leave me
Just let me out.

Engedj el

Magyar dalszöveg
Nem bírom elviselni a szemrehányást.
Nem bírom elviselni a fájdalmadat.
Ha el akarsz hagyni, hát tedd meg most.
Eressz el.

Túlságosan félek elaludni,
hátha látlak az álmaimban.
Ha meg akarsz siratni, hát csináld jól.
Sirass meg.

Sosem tudtam, hogy ennyit kell fizetnem, azért, hogy megtarts engem.
Sosem tudtad igazán, hogy tényleg szükséged van-e rám.
Hogyan tudnák küzdeni, ha a szerelem az ellenség?
Nem létezem mindaddig, amíg el nem engedsz.

Ha úgy gondolod vége, és a semmibe tartunk,
hát engedj el.
Megkönnyítem neked, hogy elhagyj,
csak engedj el.

Mélyre ástad a karmaidat.
A kiút felé tartok, kitörök.
Nem tudod életben tartani, úgy hogy én is túléljem. Lökj félre.
Nem tudok futni, ha követsz.
Nem tudok elrejtőzni, ha nálad van mindaz, ami meg maradt belőlem.
Kimondatlanul hagyod, minden a fejemben van.
Jobbak vagyunk holtan.

Sosem tudtam, hogy ennyit kell fizetnem, azért, hogy megtarts engem.
Sosem tudtad igazán, hogy tényleg szükséged van-e rám.
Hogyan tudnák küzdeni, ha a szerelem az ellenség?
Nem létezem mindaddig, amíg el nem engedsz.

Ha úgy gondolod vége, és a semmibe tartunk,
hát engedj el.
Megkönnyítem neked, hogy elhagyj,
csak engedj el.
Ha úgy gondolod vége, és a semmibe tartunk,
hát engedj el.
Megkönnyítem neked, hogy elhagyj,
csak engedj el.

Nem bírom elviselni a szemrehányást.
Nem bírom elviselni a fájdalmadat.
Ha el akarsz hagyni, hát tedd meg most.
Eressz el.

Ha úgy gondolod vége, és a semmibe tartunk,
hát engedj el.
Megkönnyítem neked, hogy elhagyj,
csak engedj el.
Ha úgy gondolod vége, és a semmibe tartunk,
hát engedj el.
Megkönnyítem neked, hogy elhagyj,
csak engedj el.

Ha úgy gondolod vége, és a semmibe tartunk,
hát engedj el.
Megkönnyítem neked, hogy elhagyj,
csak engedj el.
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19

Ajánlott dalszövegek