Blutengel - Black Wedding (2002)

Black Wedding

Angol dalszöveg
There was a black wedding
In this strange cold night
All the people laughed
But she wished to die

She offered him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying
Lay naked on his bed

She will be his victim in this special night
She will lose her beauty, she doesn't want to fight
She wants to be loved only for this moment
She could never win this lovely game of life

She offered him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying
Lay naked on his bed

He kissed her silver body
And smelled her warm red blood
But he can't listen to her
Can't hear her trembling heart

Her smile vanished when she looks into his eyes
All his sweet promises crumble to dust
She doesn't want to see this greed in his eyes
But her weak protest dries up in his lies

Fekete esküvő

Magyar dalszöveg
Volt egy fekete esküvő
Ezen a furcsa hideg éjszakán
Minden ember nevetett
De ő meg akart halni

Felajánlotta neki a titkait
Odaadta minden szeretetét
És látja magát haldokolni
Meztelenül fekszik az ágyán

Az áldozata lesz ezen a különleges éjszakán
El fogja veszíteni a szépségét, nem akar harcolni
Azt akarja, hogy szeressék csak ebben a pillanatban
Soha sem tudná megnyerni az élet ezen bájos játékát

Felajánlotta neki a titkait
Odaadta minden szeretetét
És látja magát haldokolni
Meztelenül fekszik az ágyán

Megcsókolta az ezüst testét
És megszagolta a meleg, vörös vérét
De nem hallgathatja meg
Nem hallhatja a remegő szívét

A mosolya eltűnt, amikor a szemeibe nézett
Minden édes ígérete porrá hamvad
Nem akarja látni ezt a kapzsiságot a szemeiben
De a gyenge tiltakozása elhalványul a hazugságaiban
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek