Rosie Carney - when i look at you. (2020)

when i look at you.

Angol dalszöveg
I begged you to stay
As my mind span around the room that day
But I watched you leave instead
So I spent the day drawing lines in bed
Why'd you have to go
My mind changes like the tide I know
And the tide has turned our love
And it's not me you're thinking of

But when I looked at you
When I looked at you
I felt my head come loose

I couldn't see the signs
That you said were clear
That you said were mine
So you laid them out for me
And I cried so hard
That I couldn't breathe
Tonight I'll go to sleep
With another ghost inside of me
And I know you'll forget
What it's like to be stuck in my head

When I looked at you
When I looked at you
I felt my grip come loose
When I looked at you
When I looked at you
I knew we couldn't undo

When I look at you
When I look at you
I feel my head come loose
When you look at me
I know you feel it too
There's nothing time can do

Amikor rád nézek

Magyar dalszöveg
Könyörögtem, hogy maradj
Ahogy a fejem pörgött a szoba körül aznap
De helyette végignéztem, ahogy elmész
Szóval vonalakat rajzolgatva töltöttem az ágyban a napot
Miért kellett elmenned?
Úgy gondolom meg magam, mint az árapály, tudom
És a dagály emgváltoztatta a szerelmünket
És nem rám gondolsz

De amikor rád néztem
Amikor rád néztem
Éreztem, hogy elszabadul az elmém

Nem láttam a jeleket
Amikről azt mondtad, nyilvánvalóak voltak
Amikről azt mondtad, hogy az enyémet
Szóval felsoroltad nekem őket
És annyira zokogtam
Hogy nem kaptam levegőt
Ma éjjel egy másik szellemmel magamban
Fogok aludni menni
És tudom, el fogod felejteni
Milyen érzés a gondolataimban ragadni

Amikor rád néztem
Amikor rád néztem
Éreztem, hogy gyengébb lesz a szorításom
Amikor rád néztem
Amikor rád néztem
Tudtam, nem tudjuk visszacsinálni

Amikor rád néztem
Amikor rád néztem
Érzem, hogy elszabadul az elmém
Amikor rád néztem
Tudom, te is érezted
Hogy az idő semmit sem tud tenni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek