';

Blutengel - Die Zeit (2013)

Die Zeit

Angol dalszöveg
Was bleibt bestehen
An unserem Horizont?
Dein Blick ist so leer
Erkennst du mich nicht mehr?
Ich halte deine Hand
Ein letztes Mal
Bevor du gehst
Auf deine Reise
In eine andere Welt

Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer
Ich spüre wie mein Herz langsam zerbricht
Warum musst du jetzt gehen?
Und wo soll ich hin ohne dich?

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen
Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen
Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer

Was bleibt bestehen
An unserem Horizont?
Dein Blick ist so leer
Erkennst du mich nicht mehr?
Ich halte deine Hand
Ein letztes Mal
Bevor du gehst
Auf deine Reise
In eine andere Welt

Az idő

Magyar dalszöveg
Mi marad
A látóhatárunkon?
A látványod annyira üres
Nem ismersz fel engem többé?
Megfogom a kezed
Utoljára
Mielőtt elmész
Az utadra
Egy másik világba

És elbúcsúzni olyan nehéz
És a lelkem annyira üres
Érzem, ahogy a szívem lassan összetörik
Miért kell most elmenned?
És hová kellene mennem nélküled?

És a napok telnek
Az idő számunkra sem áll meg
És egy élet véget ért
De a világ soha sem fog elmerülni
És a napok telnek
Az idő számunkra sem áll meg
És egy élet véget ért
De a világ soha sem fog elmerülni

És a napok telnek
Az idő számunkra sem áll meg
És egy élet véget ért
De a világ soha sem fog elmerülni
És a napok telnek
Az idő számunkra sem áll meg
És egy élet véget ért
De a világ soha sem fog elmerülni

És elbúcsúzni olyan nehéz
És a lelkem annyira üres

Mi marad
A látóhatárunkon?
A látványod annyira üres
Nem ismersz fel engem többé?
Megfogom a kezed
Utoljára
Mielőtt elmész
Az utadra
Egy másik világba
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek