';

Blutengel - Ein Augenblick (2011)

Ein Augenblick

Angol dalszöveg
Für einen Augenblick im Fluss der Zeit des Lebens
Hielt sie sein Bild ganz fest in ihrer Seele
Für einen Augenblick schien die Zeit fast stillzustehen
In diesem Augenblick war die Stille laut zu hören

Doch eine Träne zerriss diesen Moment
Ganz plötzlich fühlte sie die Kälte auf der Haut
Und das Bild von ihm verschwomm vor ihren Augen
Nur einen Augenblick und sie war allein

Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Doch in ihren Augen konnte man die Tränen sehen
Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Und in ihrem Blick konnte man die Trauer sehen

Und ihre Seele starb in diesem Augenblick
Und ihr Herz wurde zu Stein
Und sie wusste, er kommt nie mehr zurück
Sie wollte bei ihm sein, für alle Zeit
Doch sie blieb allein

Egy pillanat

Magyar dalszöveg
Egy pillanatra az élet áramlásában
A képét erősen a lelkében tartotta
Egy pillanatra az idő úgy tűnt, hogy megállt
Abban a pillanatban hangos volt a csend

De egy könnycsepp megszakította ezt a pillanatot
Hirtelen érezte a hideget a bőrén
És a képe elmosódott a szemei előtt
Csak egy pillanat és egyedül volt

És a nap az égen volt, mintha semmi sem történt volna
De láttad a könnyeket a szemében
És a nap az égen volt, mintha semmi sem történt volna
És láttad a bánatot a szemében

És a lelke meghalt abban a pillanatban
És a szíve kővé vált
És tudta, hogy soha sem tér vissza
Örökké vele akart lenni
De egyedül maradt
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek