';

Blutengel - Falscher Stolz (2004)

Falscher Stolz

Angol dalszöveg
Ein Teil von mir, ein Teil von dir rennt ziellos durch die Nacht
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstört mir aller Macht

Ein Teil von dir ganz tief in mir stirbt in jeder Nacht
Ich such nach dir tief in mir aus meinem Traum erwacht
Der Kuss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter Stein
Die Welt die uns getragen hat wird nie mehr die selber sein

Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
In einem anderen Leben werden wir dem Stolz entfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt totes Land erblühen
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz entfliehen

Ein Teil von mir, ein Teil von dir stirbt in jeder Nacht
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstört mir aller Macht
Der Kuss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter stein
Warum kannst du nicht verstehen, es müsste nich so sein

Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
In einem anderen Leben werden wir dem Stolz entfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt totes Land erblühen
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz entfliehen

Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt totes Land erblühen
Warum kannst du nicht verstehen, es müsste nicht so sein

Hamis büszkeség

Magyar dalszöveg
Egy részem, egy részed, céltalanul fut keresztül az éjszakán
Egy részem, egy részed elpusztítja az erőmet

Egy részed mélyen bennem mindennap meghal
Téged kereslek mélyen magamban az álmomból felébredve
A tőled kapott csók úgy belém fagyott, mint a halott kő
A világ, ami cipelt minket, soha többé nem lesz önmaga

A megbocsátás ajándéka virágba borítja a sivatagokat
Egy másik életben elmenekülünk majd a büszkeség elől
A megbocsátás ajándéka virágba borítja a halott földet
Egy jobb életben elmenekülünk majd a büszkeségünk elől

Egy részem, egy részed minden éjszaka meghal
Egy részem, egy részed elpusztítja az erőmet
A tőled kapott csók úgy belém fagyott, mint a halott kő
Miért nem tudod megérteni, ennek nem kell így lennie

A megbocsátás ajándéka virágba borítja a sivatagokat
Egy másik életben elmenekülünk majd a büszkeség elől
A megbocsátás ajándéka virágba borítja a halott földet
Egy jobb életben elmenekülünk majd a büszkeségünk elől

A megbocsátás ajándéka virágba borítja a sivatagokat
Egy másik életben elmenekülünk majd a büszkeség elől
A megbocsátás ajándéka virágba borítja a halott földet
Miért nem tudod megérteni, ennek nem kell így lennie
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek