Blutengel - Our Time (2002)

Our Time

Angol dalszöveg
There was a time I thought
All my dreams came true
But you found a way to hurt me
Your love is gone

Sometimes you want me when I hate your touch
Sometimes you kissed me, I didn't feel so much
You cannot hold me when I run away
You cannot help me! My heart is forever lost

Bring back the innocence to my dreams
To my hopes, bring me light
I don't want to realise it's too cold for us in this life
Bring back the innocence to my dreams this night
Don't break my heart like glass
Wish to see you in an outstanding light

There was a day I believed
You lead me through this shadowland
But you found a way to revive my fears again and again
This was the time when no one, really, no one cares for me
And in this dark time
My heart was made of glass

A mi időnk

Magyar dalszöveg
Volt idő, amikor azt gondoltam
Minden álmom valóra vált
De megtaláltad a módját, hogy bánts engem
A szerelmed eltűnt

Néha akarsz engem, amikor gyűlölöm az érintésed
Néha megcsókoltál engem, nem éreztem annyira
Nem tudsz átölelni, amikor elfutok
Nem tudsz segíteni! A szívem örökre elveszett

Hozd vissza az ártatlanságot az álmaimba
A reményeimbe, hozz nekem fényt
Nem akarom felismerni, hogy túl hideg van számunkra ebben az életben
Hozd vissza az ártatlanságot az álmaimba ezen a éjszakán
Ne törd össze a szívem, mint az üveget
Bárcsak láthatnálak téged kiemelkedő fényben

Volt egy nap, amikor azt hittem
Átvezetsz engem ezen az árnyékföldön
De megtaláltad a módját, hogy feléleszd a félelmeim újra és újra
Ez volt az az idő, amikor senki, tényleg, senki nem foglalkozott velem
És ebben a sötét időben
A szívem üvegből volt
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek