';

Blutengel - Snowblind (2007)

Snowblind

Angol dalszöveg
My sweet love your beauty even through death still shines
We came to light - too early I have to close your eyes
The hours of pleasures I never counted, I never counted
My presence is almost delusive

All those loving things I never meant
I tried so hard to keep your illusions aglow
You degenerated world of thoughts
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am

It's mighty pretty - that's a part of me
Something cruel and unforgiving
Something cruel and unforgiving
A little lonesome - a little bit sad
I try to wrap myself around you like winter-skin

Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color...
All the colors through your touch

Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

Round and round the circles closing, round and round he touched her soul...
Heaven is crying and all the snowflakes try to cover her fragile soul...

To free your soul is all I ever wanted
To vanquish the darkness in your life, the darkness in your life
You know the coldness will cut us like a knife
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am

I know why you wanna go on sleeping
There's a beast inside your mind, a beast inside your mind
Hurting you, hunting you and getting out of control
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am

Round and round the circles closing
Round and round he touched her soul...
Heaven is crying and all the snowflakes
Try to cover her fragile soul...

Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color...
All the colors through your touch

Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

Hóvak

Magyar dalszöveg
Édes szerelmem, a szépséged, még a halálon is átragyog
Kiderült számunkra - túl korán kell becsuknom a szemed
Az örömök óráit soha sem számoltam, soha sem számoltam
A jelenlétem szinte megtévesztő

Mindazokat a gyengéd dolgokat, amikre soha sem gondoltam
Olyan keményen próbáltam fényesen tartani az illúzióid
Az elkorcsosult gondolataid világát
Szóval, ha engem akarsz, itt vagyok
Ha engem akarsz, itt vagyok

Ez nagyon szép - ez a részem
Valami kegyetlen és megbocsáthatatlan
Valami kegyetlen és megbocsáthatatlan
Egy kicsit magányos - egy kicsit szomorú
Megpróbálom köréd tekerni magam, mint a téli bőr

Minden alkalommal, amikor becsukom a szemem
Látom a szíved sötét oldalát
Minden alkalommal, amikor megpróbálom elkapni a szerelmed
És a lelkem szétesik

A szívem kedves volt azon a napon, amikor találkoztunk
Az örökkévaló csókoddal elállítottad a lélegzetem
És minden látomás elvesztette a színét...
Minden színt az érintésed által

Minden alkalommal, amikor becsukom a szemem
Látom a szíved sötét oldalát
Minden alkalommal, amikor megpróbálom elkapni a szerelmed
És a lelkem szétesik

Körbe-körbe a körök bezárulnak, körbe-körbe megérintette a lelked...
A menny sír és minden hópehely megpróbálja betakarni a törékeny lelkét...

Csak azt akartam, hogy felszabadítsam a lelked
Hogy elpusztítsam a sötétséget az életedben, a sötétséget az életedben
Tudod, hogy a hidegség belénk vág majd, mint egy kés
Szóval, ha engem akarsz, itt vagyok
Ha engem akarsz, itt vagyok

Tudom, hogy miért akarsz aludni menni
Van egy fenevad az elmédben, egy fenevad az elmédben
Bánt téged, vadászik rád és irányíthatatlanná válik
Szóval, ha engem akarsz, itt vagyok
Ha engem akarsz, itt vagyok

Körbe-körbe a körök bezárulnak
Körbe-körbe megérintette a lelked...
A menny sír és minden hópehely
Megpróbálja betakarni a törékeny lelkét...

Minden alkalommal, amikor becsukom a szemem
Látom a szíved sötét oldalát
Minden alkalommal, amikor megpróbálom elkapni a szerelmed
És a lelkem szétesik

A szívem kedves volt azon a napon, amikor találkoztunk
Az örökkévaló csókoddal elállítottad a lélegzetem
És minden látomás elvesztette a színét...
Minden színt az érintésed által

Minden alkalommal, amikor becsukom a szemem
Látom a szíved sötét oldalát
Minden alkalommal, amikor megpróbálom elkapni a szerelmed
És a lelkem szétesik
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek