Magyar Dalszöveg

Belfast
Belfast
Belfast

Got to have a believin'
Got to have a believin'
Got to have a believin'
All the people
Cause the people are leavin'
When the people believin'
When the people believin'
When the people believin'
All the children cause the children
Are leavin'

Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell you're lost
Belfast
Belfast
When the hate you have
For one another's past
You can try [You can try]
You can try [You can try]
You can try
To tell the world the reason why
Belfast
Belfast
Belfast

It's the country that's changin'
Oh it's the country that's changin'
It's the country that's changin'
All the people
Cause the people are leavin'
It's the world that's deceivin'
Oh it's the world that's deceivin'
It's the world that's deceivin'
All the people
Cause the people believin' yeah

Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell you're lost
Belfast
Belfast
When the hate you have
For one another's past
You can try [You can try]
You can try [You can try]
You can try [Try try try]
To tell the world the reason why
Belfast
Belfast
Belfast

When the children believin'
When the children believin'
When the children believin'
All the people
Cause the people are leavin'
When the people are leavin' you
When the people are leavin'
When the people are leavin'
All the children
Cause the children believin'

Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell you're lost
Belfast
Belfast
When the hate you have
For one another's past
You can try [You can try]
You can try [You can try]
You can try [Try try try]
To tell the world the reason why
Belfast
Belfast
Belfast…

Belfast
Belfast
Belfast

a múlt görget egy terhet
ránk akasztott terhet
a múlt nyomaszt minket
a múlt elveszejt,
eltipor minket
ha mind nem egyet hisznek
ha nem a békében hisznek
ha nem az életben hisznek
akkor a gyerekek is
elveszettek

Belfast
Belfast
ha elmész innét, elvesztél
Belfast
Belfast
éled a gyűlölet,
mérgez, uszít a múlt
próbáld meg
legalább próbáld
próbálj
szembe nézni a világgal
Belfast
Belfast
Belfast

ez már nem az az ország
ez már nem az a valóság
ez már nem az az igazság
a múlt elveszejt,
eltipor minket
ez a mai nagy hazugság.
ez a megcsalt valóság
ez a kifosztott igazság
hogy megtévesszék
ezt a népet

Belfast
Belfast
ha elmész innét, elvesztél
Belfast
Belfast
éled a gyűlölet,
mérgez, uszít a múlt
próbáld meg
legalább próbáld
próbálj
szembe nézni a világgal
Belfast
Belfast
Belfast

a múlt görget egy terhet
ránk akasztott terhet
a múlt nyomaszt minket
a múlt elveszejt,
eltipor minket
ha mind nem egyet hisznek
ha nem a békében hisznek
ha nem az életben hisznek
akkor a gyerekek is
elveszettek

Belfast
Belfast
ha elmész innét, elvesztél
Belfast
Belfast
éled a gyűlölet,
mérgez, uszít a múlt
próbáld meg
legalább próbáld
próbáld,
nyújtsd kezed a világnak
Belfast
Belfast
Belfast

fordította Gaál György István