Magyar Dalszöveg

I picked you out
Of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes
You said: "Thanks, can I follow you?"
So it's up the stairs
And out of view, no prying eyes
I poured some wine
I asked your name, you asked the time

Now it's two o'clock
The club is closed, we're up the block
Your hands on me
I'm pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth
Trying to keep the words from coming out
You didn't care to know
Who else may have been you before

I want a lover I don't have to love
I want a girl who's too sad to give a fuck
Where's the kid with the chemicals?
I thought he said to meet me here but I'm not sure
I got the money if you got the time
You said it feels good; I said I'll give it a try

Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
Let's just take the train
I'll meet up with the band in the morning

Bad actors with bad habits
Some sad singers, they just play tragic
And the phone's ringing, and the van's leaving
Let's just keep touching
Let's just keep, keep singing

I want a lover I don't have to love
I want a boy who's so drunk he doesn't talk
Where's the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can't seem to get full
I need some meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind

But you, but you
You write such pretty words
But life's no story book
Love's an excuse to get hurt
And to hurt
Do you like to hurt?
I do, I do!
Then hurt me

Kiválasztottalak
Egy tömegből, és beszélgettem veled
Azt mondtam, tetszik a cipőd
Azt mondtad: "Köszi, mehetek utánad?"
Hát felmegyünk a lépcsőn
És el a szem elől, el a vizslató tekintetek elől
Öntöttem egy kis bort
Megkérdeztem, mi a neved, megkérdezted, mennyi az idő

Most két óra van
A klub bezárt, egy háztömbnyire vagyunk
A kezeid rajtam
Keményen szorítalak a farmerodon át
A nyelved a számban
Próbálja elérni, hogy ne törjenek elő a szavak
Nem akartál tudni róla
Ki más lehetett még a helyedben ezelőtt

Egy szeretőt akarok, akit nem kell szeretnem
Egy lányt akarok, aki olyan szomorú, hogy le se szarja
Hol van a kölyök a vegyszerekkel?
Azt hittem, azt mondtam, itt találkozunk, de nem vagyok benne biztos
Van pénzem, ha van időd
Azt mondtad, jó érzés, azt mondtam, kipróbálom

Aztán az elmém elsötétült
Mindketten elfelejtettük, hol parkoltad le az autódat
Menjünk vonattal
Majd találkozom a bandával reggel

Rossz színészek rossz szokásokkal
Néhány szomorú énekes, tragikusan játszanak
És a telefon csöng, és a furgon elmegy
Érintsük meg egymást
Énekeljünk, énekeljünk tovább

Egy szeretőt akarok, akit nem kell szeretnem
Egy fiút akarok, aki olyan részeg, hogy nem beszél
Hol van a kölyök a vegyszerekkel?
Éhes vagyok, és úgy néz ki, nem lakhatok jól
Szükségem van valami jelentésre, amit megjegyezhetek
Amim most van, az mindig kimegy a fejemből, úgy tűnik

De te, de te
Te olyan szép szavakat írsz
De az élet nem mesekönyv
A szerelem egy kifogás, hogy bántsanak
És hogy bánts
Szeretsz bántani másokat?
Igen, igen
Akkor bánts engem