Bring Me The Horizon - Wonderful Life (ft. Dani Filth) (2019)

Wonderful Life (ft. Dani Filth)

Angol dalszöveg
Hey, uh, are we rolling?
Yeah, okay; no it’s, that’s fine

I read a fun fact about the brain and
How it starts to deteriorate when
We get to 27 or thereabouts (Yeah)
It got me thinking about my head
And what I can do to help stimulate it
Makes me sad, but I’ve forgotten what I’m on about

Looked on the bright side, got keratitis
And you can’t sit there unless you’re righteous
I wear a happy face like I’m Ed Gein
I feel all numb now, is that a feeling?
Like a plastic boxed orange with no peel on
I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away

Alone, getting high on a Saturday night
I’m on the edge of a knife
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life

Oi, Debbie Downer, what’s your problem?
Don’t wanna be here, still call a shotgun
You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yay, yo, yay)
This is not a drill, no, this is the real world
Domesticated, still a little feral
Well, don’t you know to chew with your mouth closed?
(And it’s all gone wrong!)

Alone, getting high on a Saturday night
I’m on the edge of a knife
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life
(Oh, what a wonderful life)
(Oh, what a wonderful life)
Alright

I got a Type 2 kinda thirstiness
A far-out otherworldliness
And one day this might hurt me less
But everybody knows I’m still down
Don’t tell me what the butcher does
There’s no need for the obvious
So ugly, still, it’s kinda lush
But everybody knows I made vows
Left feet on the podium
Can’t think of an alternate
And hell yeah, I’m the awkwardest
But everybody knows I got bounce

Alone, getting high on a Saturday night
I’m on the edge of a knife
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life

Csodálatos élet

Magyar dalszöveg
Hé te ott, utazunk?
Oh, oké, szuper, nem, az nem


Olvastam vicces tényeket az agyról
Hogyan kezd el romlani, amikor
Elérjük a 27-et vagy valahol ott a környéken vagyunk
Ez gondolkodásra késztetett az fejemről és mit
Tudok csinálni, hogy segítsek ösztönözni ezt, elszomorít, de
Elfelejtettem, hogy kb. ki vagyok

Ránézek a fényes oldalra, van szaruhártyám
És nem tudok ülni ott anélkül, hogy te tisztességes lennél
Egy vidám arcot viselek, mintha Ed Gain lennék
Teljesen érzéketlennek érzem magam, ez egy érzés?
Mint egy műanyag dobozos narancs meghámozatlanul
Pazarolni akarok, pazarolni akarok, el akarom pazarolni

Egyedül egyre magasabban egy szombat este
Egyszerre vagyok sikeres és sikertelen
Senkit nem érdekel, hogy halott vagy élő vagyok
Oh, milyen csodálatos élet

Szia, Debbie Downer, mi a problémád?
Nem akarsz itt lenni, hívod a puskát
Megkaptad a kihagyás félelmét a vénáidon keresztül
Ez nem egy kiképzés, nem, ez a való világ
Meg van szelidítve, mégis egy kis vad
Nos, nem tudod, hogy rágja csukott szájjal?
(És minden rosszra fordul)


Egyedül egyre magasabban egy szombat este
Egyszerre vagyok sikeres és sikertelen
Senkit nem érdekel, hogy halott vagy élő vagyok
Oh, milyen csodálatos élet
(Oh, milyen csodálatos élet)
(Oh, milyen csodálatos élet)
Rendben

Két fajta szomjúság van
Messze egy másik világiasságtól
És lehet, hogy egy nap kevésbé fog fájni
Ne mindenki tudja, hogy még mindig lent vagyok
Ne mond nekem, hogy mit csinál a hentes
Itt nincs szükség erre, nyilvánvalóan
Olyan csúnya mégis egy kicsit friss
De mindenki tudja, hogy esküt tettem
Hagyd a lábad a dobogón
Nem tudok egy alternatívára gondolni
És naná, hogy én vagyok a legügyetlenebb
De mindenki tudja, hogy hetvenkedtem

Egyedül egyre magasabban egy szombat este
Egyszerre vagyok sikeres és sikertelen
Senkit nem érdekel, hogy halott vagy élő vagyok
Oh, milyen csodálatos élet
Oh, milyen csodálatos élet
Oh, milyen csodálatos élet
Senkit nem érdekel, hogy halott vagy élő vagyok
Oh, milyen csodálatos élet
Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl

Ajánlott dalszövegek