Broods - Free (2015)

Free

Angol dalszöveg
[Intro]
I'd lose everything so I can sing
Hallelujah, I'm free
I'm free, I'm free
I'm free, I'm free

[Verse 1]
I have lived my life so perfectly
Kept to all my lines so carefully
I'd lose everything so I can sing
Hallelujah, I'm free
I'm free, I'm free
I'm free, I'm free
Hallelujah, I'm free

[Chorus]
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free

[Verse 2]
All I want is your attention please
Don't want your opinion or your fee
Cause the freest I have ever been
I had nothing to show or be seen
I'm free, I'm free
I'm free, I'm free

[Chorus]
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free

[Bridge]
It's clear you think that I'm inferior
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you keep it tight
It's clear you think that I'm inferior
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you keep it tight

[Chorus]
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free

[Outro]
Hallelujah, I'm free

Szabad

Magyar dalszöveg
[Intro]
Mindent elveszítenék, hogy énekelhessek
Hallelujah, szabad vagyok
Szabad vagyok, szabad vagyok
Szabad vagyok, szabad vagyok

[Verse 1]
Olyan tökéletesen éltem az életemet
Óvatosan ragaszkodtam a soraimhoz
Mindent elveszítenék, hogy énekelhessek
Hallelujah, szabad vagyok
Szabad vagyok, szabad vagyok
Szabad vagyok, szabad vagyok
Hallelujah, szabad vagyok

[Chorus]
Csikorgatod a fogaidat, kapaszkodj belém
Sosem elég, sosem versenyzek
Azt mondod, bizonyítsak, várod, hogy veszítsek
Ellököm magamtól, mozogni próbálok
Többet remélni, és kevesebbet kívánni
Amikor nem érdekelt, akkor hoztam ki magamból a legjobbat
Kétségbeesett vagyok futni, kétségbeesett elmenni
Ha mindenem elvesztem, legalább szabad leszek

[Verse 2]
A figyelmed az, amit szeretnék
Nem kell a véleményed és a díjaid
Mert amikor a legszabadabb voltam,
Nem mutattam ki, nem volt semmi látszata
Szabad vagyok, szabad vagyok
Szabad vagyok, szabad vagyok

[Chorus]
Csikorgatod a fogaidat, kapaszkodj belém
Sosem elég, sosem versenyzek
Azt mondod, bizonyítsak, várod, hogy veszítsek
Ellököm magamtól, mozogni próbálok
Többet remélni, és kevesebbet kívánni
Amikor nem érdekelt, akkor hoztam ki magamból a legjobbat
Kétségbeesett vagyok futni, kétségbeesett elmenni
Ha mindenem elvesztem, legalább szabad leszek
Csikorgatod a fogaidat, kapaszkodj belém
Sosem elég, sosem versenyzek
Azt mondod, bizonyítsak, várod, hogy veszítsek
Ellököm magamtól, mozogni próbálok
Többet remélni, és kevesebbet kívánni
Amikor nem érdekelt, akkor hoztam ki magamból a legjobbat
Kétségbeesett vagyok futni, kétségbeesett elmenni
Ha mindenem elvesztem, legalább szabad leszek

[Bridge]
Világos, hogy alsóbbrendűnek tartasz
Akármi, ami segít éjszaka aludnod
Bármi, ami segít, tartsd szorosan
Világos, hogy alsóbbrendűnek tartasz
Akármi, ami segít éjszaka aludnod
Bármi, ami segít, tartsd szorosan

[Chorus]
Csikorgatod a fogaidat, kapaszkodj belém
Sosem elég, sosem versenyzek
Azt mondod, bizonyítsak, várod, hogy veszítsek
Ellököm magamtól, mozogni próbálok
Többet remélni, és kevesebbet kívánni
Amikor nem érdekelt, akkor hoztam ki magamból a legjobbat
Kétségbeesett vagyok futni, kétségbeesett elmenni
Ha mindenem elvesztem, legalább szabad leszek
Csikorgatod a fogaidat, kapaszkodj belém
Sosem elég, sosem versenyzek
Azt mondod, bizonyítsak, várod, hogy veszítsek
Ellököm magamtól, mozogni próbálok
Többet remélni, és kevesebbet kívánni
Amikor nem érdekelt, akkor hoztam ki magamból a legjobbat
Kétségbeesett vagyok futni, kétségbeesett elmenni
Ha mindenem elvesztem, legalább szabad leszek

[Outro]
Hallelujah, szabad vagyok
urbanfaery
Fordította: urbanfaery

Ajánlott dalszövegek