';

Bruno Mars - It will Rain (2011)

It will Rain

Angol dalszöveg
If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor (Ooh)
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye),
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Esni fog

Magyar dalszöveg
Ha valah is elhagy, édes
Hagyj morfiumot az ajtómnál
Mert szükségem lesz egy csomó gyógyszerre
Hogy megértsem, valaha mink volt
Ami már nincs

Nincs vallás, ami megmenthetne
Nem számít, milyen hosszú ideig térdelek a földön
Szóval tartsd észben az áldozatokat, amiket hozok
Hogy magam mellett tartsalak
Hogy ne engedjelek kisétálni az ajtón
Mert nem lesz napfény

Ha elvesztelek, édes
Nem lesz tiszta ég,
Ha elvesztelek, drágám
Csakúgy, mint a felhők
A szemeim is ugyanazt fogják tenni, ha elmész
Mindennap esni fog

Sosem leszek anyád kedvence
Az apád nem képes a szemembe nézni
Ha az ő cipőjükben járnék, én is ezt tenném
Mondanám: „Ott megy a kislányom,
Azzal a bajkeverő sráccal sétál”

De ők csak félnek valamitől, amit nem érthetnek
De kis drágám, nézd, ahogy megváltoztatom a elméleteiket
Igen, érted megpróbálom, megpróbálom, megpróbálom, megpróbálom
Össze fogom szedni ezeket a törött darabkákat amíg vérzem
Ha így az enyém leszel

Mert nem lesz napfény
Ha elvesztelek, édes
Nem lesz tiszta ég,
Ha elvesztelek, drágám
Csakúgy, mint a felhők
A szemeim is ugyanazt fogják tenni, ha elmész
Mindennap esni fog

Ne búcsúzz, (ne) búcsúzz (búcsúzz)
Ne búcsúzz, (ne) búcsúzz (búcsúzz)
Össze fogom szedni ezeket a törött darabkákat amíg vérzem
Ha így az enyém leszel

Mert nem lesz napfény
Ha elvesztelek, édes
Nem lesz tiszta ég,
Ha elvesztelek, drágám
Csakúgy, mint a felhők
A szemeim is ugyanazt fogják tenni, ha elmész
Mindennap esni fog
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek