';

Bruno Mars - Liquor Store Blues (2010)

Liquor Store Blues

Angol dalszöveg
Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets, cheap beer
That's why you can catch me here
Tryna scratch my way up to the top

Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Tryna live on more than what I got
Cause 68 cent
Just ain't gonna pay the rent so
I'll be out here til they call the cops

Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Here comes Junior Gong
I'm flying high like superman
And thinking that I run the whole block
I don't know if it's just because
Pinapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to da bigger heads because de whole a dem a saps
All de talk dem a talk and dem fly make no drop
Nuff ghetto youth cannot escape the trap

Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Kocsma blues

Magyar dalszöveg
Állok a kocsmában
Whiskey áramlik a pórusaimban
Olyan érzés, mintha körbe futottam volna a blokkot
Lottó és olcsó sör
Ezért találsz meg itt
Próbálom magam felkaparni a csúcsra

Mert nem jutok semmire a munkámmal
Tehát nincs vesztenivalóm
Vigyél el egy helyre, ahol nem érdekel
Ez vagyok én és a kocsma bluesom

Egy kupica a fájdalomért
Egy ütés a szomorúságért
Ma összegubancolódok
Holnap rendben leszek
Egy kupica a fájdalomért
Egy ütés a szomorúságért
Ma összegubancolódok
Holnap rendben leszek

Én és a gitárom ma este
Éneklünk a város fényeinek
Próbálok többől élni, mint ami van
Mert 68 centből
Csak nem tudom ki fizetni a bérletidíjat
Kint leszek, amíg rám nem hívják a zsarukat

Mert nem jutok semmire a munkámmal
Tehát nincs vesztenivalóm
Vigyél el egy helyre, ahol nem érdekel
Ez vagyok én és a kocsma bluesom

Egy kupica a fájdalomért
Egy ütés a szomorúságért
Ma összegubancolódok
Holnap rendben leszek
Egy kupica a fájdalomért
Egy ütés a szomorúságért
Ma összegubancolódok
Holnap rendben leszek

Itt jön Junior Gong
Magasan szállok, mint Superman
És asszem' lefutottam ezt a blokkot
Nem tudom, ez csak ezért van-e, mert
Ananász drog van az állkapcsom között
Olyan, mintha a csúcson lennék
Mintha ki tudnék állni a zsaruk ellen
És kiállni a nagyok ellen, mert ez az egész egy kicseszett hülyeség
Minden beszéd csak beszéd és csak repülnek, nem esnek le
A gettós fiatalok nem szökhetnek a csapdából

Egy kupica a fájdalomért
Egy ütés a szomorúságért
Ma összegubancolódok
Holnap rendben leszek
Egy kupica a fájdalomért
Egy ütés a szomorúságért
Ma összegubancolódok
Holnap rendben leszek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek