BTS - Dead Leaves (2015)

Dead Leaves

Angol dalszöveg
Like the leaf that’s carried away
My weak love crumbles
Your heart just keeps drifting
I can’t catch you
I can’t hold on anymore yeah

That endangered leaf looks at us
If I touch it, I felt as if it’ll be crumbled.
So I only stared at it
Expression and words that suddenly became cold
My relationships are rotting
Empty like the autumn sky
A huge difference compared to before
The night is even more dead today
A lead stuck to the top of a branch
It’s breaking, the ending has come, the withering leaf
The song inside my heart
Please don’t fall
Please don’t fall, my withering leaf

I want you, who stares into my eyes
I want you who wants me
Please don’t fall
Please don’t try to wither
Never, never fall
Please don’t go far

Baby you girl I can’t let you go
Baby you girl I can’t give you up
Like the falling leaves
Like the leaves, this love
Never, never fall
Is rotting

Like how all the leaves fall
What seemed like it’d last forever suddenly drifts off
You’re my 5th season
Even if I wanna see you, I can’t
See, you’re still clear to me
My heart doesn’t want to but I walk
My greed is hung up piece by piece like laundry
Bright memories keep falling on me
Yeah, my love wants to fly but it falls
Even if we’re close my eyes drift off
I’m trashed like this
In my memories, I become young

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

I want you, who stares into my eyes
I want you who wants me
Please don’t fall
Please don’t try to wither
Never, never fall
Please don’t go far

Why can’t I give you up
Holding on to rotting memories
Is it greed? I try to redo the seasons
Redo them

It bursts up in flames
Everything was beautiful
But it’s withered now
The leaves fall like tears
The wind blows and they go away all day
The rain comes and breaks
even the last leaf

I want you, who stares into my eyes
I want you who wants me
Please don’t fall
Please don’t try to wither
Never, never fall
Please don’t go far

Baby you girl I can’t let you go
Baby you girl I can’t give you up
Like the falling leaves
Like the leaves, this love
Never, never fall
Is rotting

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

Száraz levelek

Magyar dalszöveg
Mint a levél melyet elfújtak
Gyenge szerelmem elporlad
A szíved csak sodródik
Nem tudlak elkapni
Nem bírok tovább kitartani yeah

Az a veszélyeztetett levél ránk néz
Ha megérintem, érzem ahogy elporlad
Ezért csak nézem
Arckifejezések és szavak melyek hirtelen hidegek lesznek
A kapcsolataim elrohadnak
Üres mint az őszi ég
Egy óriási különbség ezelőtthöz képest
Az éj még halottabb ma
Egy vezeték ragadt egy ág tetején
Elszakad, eljött a vég, a száraz levél
Az ének a szívemben
Kérlek ne zuhanj le
Kérlek ne zuhanj le, én száraz levelem

Kellesz nekem, te ki a szemeibe bámulsz
Kellesz nekem, te aki akar engem
Kérlek ne zuhanj le
Kérlek ne próbálj elszáradi
Soha, soha ne zuhanj
Kérlek ne menj messzire

Bébi te lány nem engedhetlek el
Bébi te lány nem adhatlak fel
Mint a zuhanó levelek
Mint a levelek, ez a szerelem
Soha, soha ne zuhanj le
Rohad

Ahogy minden levél lehull
Ami úgy tűnt örökké fog tartani hirtelen elsodródik
te vagy az ötödik évszakom
Ha látni is akarlak, nem tudlak
Látod, még mindig tiszta vagy nekem
A szívem nem akar, de sétálok
A kapzsiságom egyenként van felaggatva mint a szennyes
Fényes emlékek rám zuhannak
Yeah, a szerelmem repülni akar de lezuhan
Ha közel is állunk a szemeim lecsukódnak
Egy szemét vagyok így
Az emékeimben fiatal leszek

Soha, soha ne zuhanj le yeah
Soha, soha ne zuhanj le yeah

Kellesz nekem, te ki a szemeibe bámulsz
Kellesz nekem, te aki akar engem
Kérlek ne zuhanj le
Kérlek ne próbálj elszáradi
Soha, soha ne zuhanj
Kérlek ne menj messzire

Miért nem tudlak feladni
Rohadó emlékekhez ragaszkodok
Kapzsiság? Próbálom újracsinálni az évszakokat
Újracsinálni

Lángolni kezd
Minden gyönyörű volt
De most már száraz
A levelek lehullnak mint a könnyek
A szél fúj és egész nap elmennek
Jön az esp és megtörik
A legutolsó levél is

Kellesz nekem, te ki a szemeibe bámulsz
Kellesz nekem, te aki akar engem
Kérlek ne zuhanj le
Kérlek ne próbálj elszáradi
Soha, soha ne zuhanj
Kérlek ne menj messzire

Bébi te lány nem engedhetlek el
Bébi te lány nem adhatlak fel
Mint a zuhanó levelek
Mint a levelek, ez a szerelem
Soha, soha ne zuhanj le
Rohad

Soha, soha ne zuhanj le yeah
Soha, soha ne zuhanj le yeah
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek