BTS - Hold Me Tight (2015)

Hold Me Tight

Angol dalszöveg
I empty my drink but it gets filled with loneliness
I should’ve just given in, why did I argue all the time?
Even the trash bag thrown away on the street
Makes a lonely sound in the wind
All I did was color you in my white, blank paper
But then I realized, it already became a finished picture
You and I are like cell phones
When we’re apart, you know we’ll be broken
Only your scent completes me
Hurry and hug me
I can only see you
I can only see you alone
Look, I’m fair with everyone else but you
Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

You still shine
You’re still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me

Without you, I can’t breathe
I’m nothing without you
Open my closed heart, drench my heart
So I can feel you, hold me

Your arms, your warmth, your heart
I want to see it all, I beg you
This moment, even the warm flower scented wind
Even the sky without a single cloud
Everything feels cold
and I’m even scared of the clear sky
If you’re not here, I’m just a corpse,
so how can I breathe?
It hurts, I’m always cry cry cry
I’m going crazy, exhausted without you
I think of you without stopping
I hate it all, I hate every single day
It makes me cry, ring ding dong
If there’s a chance, I’ll catch you
I’m running, it’s starting, count down
I’m ready to be cut by your rose-like embrace
as I hold you again

I can only see you
I can only see you alone
Look, I’m fair with everyone else but you
Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

Your cold face tells me everything rather than words
I can see a break up rising over me
like a high tide
I know it will soon be our last
but I can’t let you go
Don’t talk, don’t leave
just quietly hold me girl

Hold me tight, hug me
Trust me, trust me, trust me
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

You still shine
You’re still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me

Tarts erősen

Magyar dalszöveg
Üres a poharam de magányossággal töltik fel
Csak meg kellett volna adnom magam, miért veszekedtem folyton?
Az eldobott szemeteszsák az utcán
Szintén magányos hangot ad ki a szélben
Csak kiszíneztelek a fehér, üres lapomon
De aztán rájöttem, már kész kép volt
Te meg én olyanok vagyunk mint a mobilok
Mikor nem vagyunk együtt tönkre mentünk
Csak a te illatoddal vagyok teljes
Siess és ölelj meg
Csak téged látlak
Csakis egyedül téged látlak
Nézd, rendes vagyok mindenki mással kivéve veled
Most már nem tudok egy napot sem tovább élni nélküled

Tarts erősen, ölelj át
Tudsz bízni bennem, tudsz bízni bennem?
Tudsz bízni bennem?
Fogj szorosan
Tarts erősen, ölelj át
Tudsz bízni bennem, tudsz bízni bennem?
Kérlek, kérlek, kérlek fogj meg és ölelj át

Még mindig fénylesz
Még mindig olyan vagy mint egy illatos virág
Most bízz bennem, tarts erősen ismét
Hogy érezhesselek, tarts engem

Nélküled nem tudok lélegezni
Semmi vagyok nélküled
Nyisd meg zárt szívem, áztasd át szívem
Hogy érezhesselek, tarts engem

A karjaid, a melegséged, a szíved
Mindet látni akarom, könyörgök
Ez a pillanat, még a meleg virág illatú szél is
Még a felhőtlen ég is
Minden hidegnek tűnik
És a tiszta égtől is félek
Ha nem vagy itt, csak egy holttest vagyok
Hát hogy tudnék lélegezni
Fáj, folyton sírok, sírok, sírok
Megőrülök, elegem van belőled
Vég nélkül rád gondolok
Utálom az egészet, utálok minden napot
Sírnom kell tőle ring ding dong
Ha van rá esély, elkaplak
Futok, elkezdődött, visszaszámlálás
Készen állok hogy megvágj rózsaszerű öleléseddel
Ahogy ismét átölellek

Csak téged látlak
Csakis egyedül téged látlak
Nézd, rendes vagyok mindenki mással kivéve veled
Most már nem tudok egy napot sem tovább élni nélküled, kérlek

Tarts erősen, ölelj át
Tudsz bízni bennem, tudsz bízni bennem?
Tudsz bízni bennem?
Fogj szorosan
Tarts erősen, ölelj át
Tudsz bízni bennem, tudsz bízni bennem?
Kérlek, kérlek, kérlek fogj meg és ölelj át

A hideg arcod többet mond el mint a szavak
Érzem hogy egy szakítás közeledik mint egy hullám
Tudom lassan ez lesz az utolsó
De nem tudlak elengedni
ne beszélj, ne menj el
Csak csendben tarts erősen lány

Tarts erősen, ölelj át
Tudsz bízni bennem, tudsz bízni bennem?
Tudsz bízni bennem?
Fogj szorosan
Tarts erősen, ölelj át
Tudsz bízni bennem, tudsz bízni bennem?
Kérlek, kérlek, kérlek fogj meg és ölelj át

Még mindig fénylesz
Még mindig olyan vagy mint egy illatos virág
Most bízz bennem, tarts erősen ismét
Hogy érezhesselek, tarts engem
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek