BTS - Permission To Dance (2020)

Permission To Dance

Angol dalszöveg
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started

When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say

I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock (Yeah)

The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah, we'll keep going
And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)
And we'll say

I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

Well, let me show ya
That we can keep the fire alive, mm
'Cause it's not over
'Til it's over, say it one more time
Say

I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)

We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance

Engedély a tánchoz

Magyar dalszöveg
A gondolat, hogy fiatal vagy
Mikor a szíved olyan, mint egy dob
Hangosabban ver és nem lehet őrizni
Mikor úgy tűnik, mintha minden rossz lenne
Csak énekeld tovább Elton Johnt
És ezzel az érzéssel, csak most kezdtük el

Mikor az éjjelek hidegebbek lesznek
És kiesel a ritmusból
Csak álmodj arról a pillanatról
Mikor saját magad szemébe, szemébe, szemébe nézel
Aztán azt mondod

Táncolni akarok
A zene beindít
Semmi nem állíthatja meg, ahogy mozgunk, yeah
Írjuk át a terveinket
És éljünk úgy, mintha aranyból lennénk
És pörögjünk, mintha táncoló bolondok lennénk

Nem kell aggódnunk
Mert ha lezuhanunk, tudjuk, hogyan érjünk földet
Nincs szükség ma este arra a beszélgetésre, csak arra a sétára
Mert nincs szükségünk engedélyre a tánchoz

Mindig van valami, ami az útban áll
De ha nem hagyod, hogy felidegesítsen
Tudni fogod, hogyan törd össze
Csak tarts meg a jó hangulatot, yeah
Mert nem kell visszanézni
Nincs senki, aki bebizonyítsa
Hogy nem rendeztük ezt le (Yeah)

A várakozásnak vége
Most van itt az idő, hát csináljuk jól, mm (Yeah)
Yeah, tovább megyünk
És fent maradunk, amíg meglátjuk a napkeltét (Yeah)
És azt fogjuk mondani

Táncolni akarok
A zene beindít
Semmi nem állíthatja meg, ahogy mozgunk, yeah
Írjuk át a terveinket
És éljünk úgy, mintha aranyból lennénk
És pörögjünk, mintha táncoló bolondok lennénk

Nem kell aggódnunk
Mert ha lezuhanunk, tudjuk, hogyan érjünk földet
Nincs szükség ma este arra a beszélgetésre, csak arra a sétára
Mert nincs szükségünk engedélyre a tánchoz

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Nem, nincs szükségünk engedélyre a tánchoz
Da-na-na-na-na-na-na (Hé)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

Hát hadd mutassam meg
Hogy életben tarthatjuk a tüzet, mm
Mert nincs vége
Amíg nincs vége, mondd még egyszer
Mondd

Táncolni akarok
A zene beindít (A zene beindít)
Semmi nem állíthatja meg, ahogy mozgunk, yeah (Hé, yeah)
Írjuk át a terveinket
És éljünk úgy, mintha aranyból lennénk (Ooh)
És pörögjünk, mintha táncoló bolondok lennénk (Mint a táncoló bolondok)

Nem kell aggódnunk
Mert ha lezuhanunk, tudjuk, hogyan érjünk földet (Tudjuk, hogyan érjünk földet)
Nincs szükség ma este arra a beszélgetésre, csak arra a sétára (Ooh)
Mert nincs szükségünk engedélyre a tánchoz
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek