';

BTS - Your Eyes Tell (2020)

Your Eyes Tell

Angol dalszöveg
Why are my eyes filled with tears?
Hey, stay by my side and laugh

A future without you is a world without colour
Filled with monochrome coldness

Even the darkness we see is so beautiful
Please believe me
Looking only directly at you
So you don't go away

Whatever lies in our way
Look far into the distance
The place you gave me is still
Where my heart entrusts

Shadows of the past keep on chasing me
But the more I try to escape and struggle, the more it follows
But I still want to hold onto it, wherever you are I’ll find you
To a tomorrow of us

Even it seems to be the beginning of the end
I’ll call your name

The gazing eyes are so colorful
I'll give my everything to you
Still unable to verbalize the hopeless dream in my heart

To face the past and the future
How much hope is needed to reach you
It's nights like these that I keep on thinking
In the city at dusk

To be loved, to love someone, I’ll become your eye
For the adventure that lies ahead

Even the darkness we see is so beautiful
Please believe me
Looking only directly at you
So you don't go away

The gazing eyes are so colorful
You taught me
That someday the sadness will wind us together

Ah-ah-ah
Your eyes tell
Ah-ah-ah-ah

A szemeid elmondják

Magyar dalszöveg
Miért gyűltek könnyek a szemembe?
Hé, maradj mellettem és nevess

A jövő nélküled egy színtelen világ
Tele monokróm ridegséggel

Még ez a sötétség is előttünk olyan gyönyörű
Kérlek, higgy nekem
Csakis egyenesen rád nézek
Hogy ne menj el

Bármi is áll előttünk
Nézz a messzi távolba
A hely, amit te adtál nekem, még mindig
Az, ahol a szívem lakozik

A múlt árnyai folyton üldöznek
Minél jobban próbálok elfutni és küzdeni, annál inkább a nyomomban vannak
De én akkor is kapaszkodok belé, akárhol is vagy, megtalállak
A holnap a mienk lesz

Még ha a vég kezdetének tűnik is
Én a nevedet hívom

A bámuló szemek olyan színesek
Mindenem neked adom
Még mindig nem tudom szavakba önteni a szívem reménytelen álmát

Szembe kell néznem a múlttal és a jövővel
Mennyit kell még reménykednem, hogy elérhesselek?
Az ilyen éjszakákon mindig elmerengek
Az alkonyi városban

Szeretve lenni, és szeretni, én leszek a te szemed
Az előttünk álló kalandhoz

Még ez a sötétség is előttünk olyan gyönyörű
Kérlek, higgy nekem
Csakis egyenesen rád nézek
Hogy ne menj el

A bámuló szemek olyan színesek
Te tanítottál meg rá,
Hogy egy nap majd a szomorúság majd összehoz minket

Ah-ah-ah
A szemeid elmondják
Ah-ah-ah-ah
doodoo
Fordította: doodoo

Ajánlott dalszövegek