Magyar Dalszöveg

Nach dem Regen kommt die Sonne
Nach der Stille kommt das Lied
Ja das eine kann's nur geben
Wenn es auch das andere gibt
Und nur durch das schlechte
Kann auch das schöne sein
Doch erst wenn man hinhört
Fließt Musik in Herzen ein

Denn auch Stille ist Musik
Nur Melodie gibt es keine
Und nur in der Fantasie
Fließt der Rhythmus durch die Beine
Und hörst du die Melodie
Wie sie Flügel schlägt und fliegt
Doch sei dir bewusst
Dass am Schluss die Stille siegt

Eng umschlungen die Glieder
Beschienen im silbernen Glanz
Im Winde klingen die Lieder
Sich drehend im endlosen Tanz
In der Luft liegt Erwartung
Die Bitte nun sage es schon
Was man nicht alles sagen kann
Ganz ohne Wort und Ton

Denn auch Stille ist Musik
Nur Melodie gibt es keine
Und nur in der Fantasie
Fließt der Rhythmus durch die Beine
Und hörst du die Melodie
Wie sie Flügel schlägt und fliegt
Doch sei dir bewusst
Dass am Schluss die Stille siegt

Hörst du die Stimme der Hoffung
Die aus der Ferne erklang
Hörst du die Schreie der Stummen
Und der Vergessenen Gesang
Und auch unser Schweigen
Gesellt sich heute dazu
Und selbst die Lügner und Schwätzer
Sie hör'n für einmal nur zu

Denn auch Stille ist Musik
Nur Melodie gibt es keine
Und nur in der Fantasie
Fließt der Rhythmus durch die Beine
Und hörst du die Melodie
Wie sie Flügel schlägt und fliegt
Doch sei dir bewusst
Dass am Schluss die Stille siegt

Stille ist Musik
Nur Melodie gibt es keine
Und nur in der Fantasie
Fließt der Rhythmus durch die Beine
Und hörst du die Melodie
Wie sie Flügel schlägt und fliegt
Doch sei dir bewusst
Dass am Schluss die Stille siegt

Az eső után a NAp jön
A csend után a dal
Igen, csak így lehet
Ha vannak más dolgok is
És csak a rossz miatt
Lehet jó is
De amikor az ember odafigyel
A zene szívekbe folyik be

Mert a csend is zene
Csak nincs dallama
És csak a képzeletben
Úszik át a lábakon a ritmus
És hallod a dallamot
Ahogy csapkodja a szárnyait, és repül
De feltűnt már neked
Hogy a végén a csend győzedelmeskedik?

A tagok szorosan becsomagolva
Ezüstös csillámba megvilágítba
Szélben csengenek a dalok
Végtelen táncban forognak
A levegőben az elvárás fekszik
Amit az ember nem mondhat ki teljesen
Szavak és dallam nélkül

Hallod a remény hangját,
Ami a távolból cseng?
Hallod a hülyeség kiáltását
És az elfelejtettek dalát
És a hallgatásunkat
Ma ebben egyesül
És a hazudósok és a nagyszájúak is
Elhallgatnak egyszerre

Mert a csend is zene
Csak nincs dallama
És csak a képzeletben
Úszik át a lábakon a ritmus
És hallod a dallamot
Ahogy csapkodja a szárnyait, és repül
De feltűnt már neked
Hogy a végén a csend győzedelmeskedik?

A csend is zene
Csak nincs dallama
És csak a képzeletben
Úszik át a lábakon a ritmus
És hallod a dallamot
Ahogy csapkodja a szárnyait, és repül
De feltűnt már neked
Hogy a végén a csend győzedelmeskedik?