';

Cali Y El Dandee, Beret - Primera Carta (2021)

Primera Carta

Angol dalszöveg
Llevo tiempo pensando que tú ya no eres mía
No sé si fue el orgullo o fue la monotonía
Nos mató la costumbre, ya no hay Luna que alumbre
Ni Sol que te quite lo fría

De qué sirve la noche si tú no estás de día
De que sirve escribirte si nunca me leías
Y me gasté la vida entre el humo y la bebida
Intentando curar esta herida

Ay de mí
¿Qué me va a pasar si no te tengo aquí?
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, cómo dueles
Después de tanto amor, mira lo poco que quedó de mí
Dime cómo dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, ¿qué más quieres?

Puedes llorar un mar que ya no hay barco
Que descalzo nos pueda salvar
Y aunque tenga golpes de suerte ,el dolor golpea igual
Y guarde mil momentos pa ti, que no podemos vivir nunca ya
Claro que intento darle vida a cada día lo que está muriendo
Siempre brillando por fuera pero mal por dentro
Pensábamos que éramos tan ricos
Pero acabamos pagando nuestros recuerdos

Y sé que el camino lo aclaraste y yo me volví ciego
Será porque lo más difícil es ver lo bueno
Un día viendo el sol contigo y al otro me quemo
Échame y no de menos
Y cien batallas tuvimos pa solucionar un duelo
Una tempestad continua pa apreciar el cielo
No poder dormir apenas pa alcanzar un sueño
Que ahora está tan lejos…

Ay de mí
¿Qué me va a pasar si no te tengo aquí?
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, cómo dueles
Después de tanto amor, mira lo poco que quedó de mí
Dime cómo dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, ¿qué más quieres?

Dime si tú ya no me quieres, bebé
Dime si me cogiste bronca
Si quieres chocolate te consigo a Willy Wonka
Yo te subo el cielo, es mas si quieres el cielo te lo bajo
Y mando a todas las mujeres pal carajo
Y si te hice algo malo
Dame tiempo que yo lo reparo
El doctor dijo que si sigo así a mí me va a dar un paro
Mil canciones te escribí, ya no salgo de la cabina
Y pa poder dormir me tomo como trece aspirinas
Que me dopen
Y aunque trate que no se me note
Lloro adentro y río afuera, es una cárcel sin barrotes
Si me choco con la realidad, tú ya no estás aquí
Vuelve a mi porque sin ti yo me voy a morir
Y aunque parece que no somos el uno para el otro
Sé que puedo si me dejas curarte el corazón roto
Yo te amo y sé que tú me amas demasiado
Como para destruir este amor que aun no ha comenzado por que…

Ay de mí
¿Qué me va a pasar si no te tengo aquí?
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, cómo dueles
Después de tanto amor, mira lo poco que quedó de mí
Dime cómo dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, ¿qué más quieres?

Si me pediste todo y por amor yo todo te lo dí
Ay dime cómo dejo de pensar en ti
Ay, vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres
¿Qué más quieres?

Első levél

Magyar dalszöveg
Egy ideje azt gondolom, már nem vagy az enyém
Nem tudom, hogy büszkeség volt-e, vagy egyhangúság
Megölt minket a megszokás, nem ragyog a hold ránk
A nap sem melegít már

Miért az éjjel, ha nem te vagy a nappalom
Miért írok neked, ha soha nem olvasod
A füst és az italok között töltöttem az életem
Megpróbálva begyógyítani ezt a sebet

Jaj nekem
Mi lesz velem, ha nem vagy itt?
Minden csókod fáj nekem
Megsebzel, mennyire megsebzel
Annyi szerelem után, nézd milyen kevés maradt belőlem
Mondd, hogy ne gondoljak rád többet
Mondd újra, hogy szeretsz még
Ha szeretsz, mit akarsz még?

Tengernyit sírhatsz, ha nincs csónakod
Mezítláb még megmenekülhetünk
És ha szerencsém lesz, a fájdalom ugyanúgy megtalál
És megspórol ezer pillanatot, hogy ne élhessük újra át
Megpróbálok életet adni mindennap, annak ami haldoklik
Kívülről ragyog, de bent egyre rosszabb
Azt hittük gazdagok vagyunk
De megfizettünk minden emlékünkért

És tudom megtisztítottad az utat, de én megvakultam
Még nehezebb lesz meglátni a jót újra
Egyik nap látom veled napot, és megéget egy másikon
Hiányzik és nem múlik
Százszor csatáztunk, hogy megvívjuk a háborút
Folyamatos viharban, hogy értékeljük az eget
Nem lehet csak azért aludni, hogy álmodjunk
Egészen mostanáig…

Jaj nekem
Mi lesz velem, ha nem vagy itt?
Minden csókod fáj nekem
Megsebzel, mennyire megsebzel
Annyi szerelem után, nézd milyen kevés maradt belőlem
Mondd, hogy ne gondoljak rád többet
Mondd újra, hogy szeretsz még
Ha szeretsz, mit akarsz még?

Mondd, ha már nem szeretsz, bébi
Mondd, ha haragszol rám
Ha csokoládét szeretnél, leszek a Willy Wonkád
Az égig emellek, ha azt szeretnéd le is hozom neked
És az összes nőt elküldöm
És ha valami rosszat tettem
Adj időt, hogy helyrehozzam
A doktor azt mondta, ha így folytatom, végem
Ezer dalt írtam neked, innen már nem állok fel
Hogy tudjak aludni, olyan ez mint tizenhárom aspirin
Ez dob fel
Habár próbálom nem észrevenni
Legbelül sírok, kívül nevetek, ez egy börtön rácsok nélkül
Rám tör a valóság, hogy már nem vagy itt
Gyere vissza hozzám, mert nélküled meghalok
Bár úgy tűnhet, nem illünk egymáshoz
Tudom, megcsinálom, engedd, hogy meggyógyítsam az összetört szíved
Én szeretlek, és tudom, hogy te is annyira
Hogy ne tegyük tönkre ezt, ami most kezdődik, mert...

Jaj nekem
Mi lesz velem, ha nem vagy itt?
Minden csókod fáj nekem
Megsebzel, mennyire megsebzel
Annyi szerelem után, nézd milyen kevés maradt belőlem
Mondd, hogy ne gondoljak rád többet
Mondd újra, hogy szeretsz még
Ha szeretsz, mit akarsz még?

Bármit kértél, szerelemből neked adtam mindent
Mondd, hogy ne gondoljak rád többet
Mondd újra, hogy szeretsz még
És ha szeretsz
Mit akarsz még?
evelin05
Fordította: evelin05

Ajánlott dalszövegek