';

Calvin Harris - Faking It (2017)

Faking It

Angol dalszöveg
Pray to God, but I'm feeling like he's going deaf
Now when I lean on you and I got nothing left
Hey, I've been wanting to call ya, tell you that I'm sorry
Same old fucking story everybody sing

And I say I'm okay, but I guess I'm a liar
You say you're okay, but I saw that you liked it
2 AM and faded, I know that's when you like it
Know that's when you miss me, know that's when you crying

Why you, why you, why you checking if you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby

Nowadays, I'm just a bitch to everybody else
I don't need no shoulders, I'm good crying by myself
Moving on's a chore, 'cause you know I still adore ya
An unrequited love is just a lover's hell

And I say I'm okay, but I guess I'm a liar
You say you're okay, but I saw that you liked it
2 AM and faded, I know that's when you like it
Know that's when you miss me, know that's when you crying

Why you, why you, why you checking if you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby

(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
I'm not gonna act like I don't love ya baby
'Cause deep in my mind, girl, I know I do (true)
Tried to search all through the world and not well
But I can't find a girl that looks close like you (no!)
I done made millions of dollars
But I'm still alone until I come home back to you (yah!)
I remember all of the times we were parked by your house
And laughed all on your avenue
Whoa, you can't front
You're a stone cold diva (yaah!)
I had to get counseling from my moms
She's a heartbreak teacher (oh, yah!)
Remember that time I put those pepperonis on your face
Made you a creature
Now I think about you every single time I eat pizza, ohh

Why you, why you, why you checking if you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby

Színlelés

Magyar dalszöveg
Imádkozom istenhez, de úgy érzem megsüketül
Most, hogy rajtad támaszkodom és semmim nem maradt
Hé, fel akartalak hívni, hogy elmondjam azt, hogy sajnálom
Ugyanaz a régi kibaszott történet, amiről mindenki énekel

És azt mondom jól vagyok, de azt hiszem hazudok
Azt mondod jól vagy, de láttam, hogy tetszett
Hajnali kettő és részeg vagy, tudom, hogy ilyenkor szereted
Tudom, hogy ilyenkor hiányzom neked, és tudom azt, hogy ilyenkor sírsz.

Miért, miért, miért méregetsz, ha túl vagy rajtam?
Miért, miért mondod, hogy elengeded, ha még mindig elnyomod magadban?
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby
Miért, miért, miért méregetsz, ha túl vagy rajtam?
Miért, miért mondod, hogy elengeded, ha még mindig elnyomod magadban?
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby

Manapság, mindenki ribancnak tart
Nincs szükségem senki vállára, egyedül is megy a sírás
A tovább lépés egy feladat, mer' tudod még mindig imádlak
Egy viszonzatlan szerelem a szerelmesek pokla.

És azt mondom jól vagyok, de azt hiszem hazudok
Azt mondod jól vagy, de láttam, hogy tetszett
Hajnali kettő és részeg, tudom, hogy ilyenkor szereted
Tudom, hogy ilyenkor hiányzom neked, és tudom azt, hogy ilyenkor sírsz

Miért, miért, miért méregetsz, ha túl vagy rajtam?
Miért, miért mondod, hogy elengeded, ha még mindig elnyomod magadban?
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe min én, baby
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe min én, baby
Miért, miért, miért méregetsz, ha túl vagy rajtam?
Miért, miért mondod, hogy elengeded, ha még mindig elnyomod magadban?
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe mit én, baby
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby

Nem fogom azt színlelni, hogy nem szeretlek baby
Mert a szívem mélyén, csajszi, tudom, hogy így érzek (igaz)
Megpróbáltam átkutatni az egész világot, de elbuktam
Egy lányt se találtam, aki kicsit is hasonlítana rád (nem!)
Milliókat keresek
De még így is egyedül vagyok, míg haza nem érkezem, vissza hozzád (jah!)
Emlékszem azokra az időkre, mikor a házadnál parkoltunk
És röhögtünk mindenen
Whoa, nem tudsz rám nézni
Egy jéghideg díva vagy (igeen!)
Anyukámtól kellett tanácsot kérnem
Ő egy törött szívű tanár (oh, yah)
Emlékszel azokra az időkre, mikor az arcodra raktam a pepperónikat
Szörnyeteget csinálva így belőled
Most minden alkalommal rád gondolok mikor pizzát eszem, ohh


Miért, miért, miért méregetsz, ha túl vagy rajtam?
Miért, miért mondod, hogy elengeded, ha még mindig elnyomod magadban?
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe, mint én, baby
Miért, miért, miért méregetsz, ha túl vagy rajtam?
Miért, miért mondod, hogy elengeded, ha még mindig elnyomod magadban?
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe min én, baby
Csak egy picikét vagy jobb színlelésbe min én, baby
mimi1104
Fordította: mimi1104

Ajánlott dalszövegek