';

Calvin Harris - Sweet Nothing (2012)

Sweet Nothing

Angol dalszöveg
You took my heart and you held it in your mouth
And with a word all my love came rushing out
And every whisper, it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing

And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

[Beat break]

It isn't easy for me to let it go
Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh
Eats away this heart of mine
And there is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing

And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

[Beat break]

And it's not enough to tell me that you care
When we both know the words are empty air
You give me nothing

Édes kis semmiség

Magyar dalszöveg
Megszerezted a szívem és magadban tartottad
És egyetlen szavaddal elűzted a szerelmem
A legrosszabb, hogy minden suttogás
Egyetlen szó miatt kiüresedett
Most már csak üresség van bennem

Szóval inkább valami ismeretlenbe helyeztem a hitem
Egy édes kis semmiségnek élek
De belefáradtam a kapaszkodók nélküli reménykedésbe
Egy édes kis semmiségnek élek

Nehéz tanulni belőle
Nehéz szeretni
Mikor amit adsz, az mindössze édes kis semmiség
Édes semmiség
Amit adsz, az mindössze édes kis semmiség

Nem egyszerű elengednem
Mert ittam minden szavát
És minden suttogás, minden sóhaj
Felemészti a szívem
És most már csak üresség van bennem

Szóval inkább valami ismeretlenbe helyeztem a hitem
Egy édes kis semmiségnek élek
De belefáradtam a kapaszkodók nélküli reménykedésbe
Egy édes kis semmiségnek élek

Nehéz tanulni belőle
Nehéz szeretni
Mikor amit adsz, az mindössze édes kis semmiség
Édes semmiség
Amit adsz, az mindössze édes kis semmiség

Nem elég, ha azt mondod törődsz velem
Mikor mindketten tudjuk, hogy ezek csak kiüresedett szavak
Semmit sem adsz nekem
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94
feat Florence Welch

Ajánlott dalszövegek