';

Carla´s Dreams - Please (2016)

Please

Angol dalszöveg
Poate prea departe s-a ajuns
Si lipsa ta imi aduce doar durere in plus
Emotii prin cablu
Dar acolo tu nu esti si eu nu-s
N-am fost un sfant
Dar nici tu n-ai fost punand puncte fara rost
E prima data cand poti sa cazi
Cand poti sa cazi de jos in sus

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi

Tu nu ma crezi dar stiu ce ascund ochii tai
Te simt din ale inimii batai
Cativa centimetrii intre noi nu mai da inapoi
Si-mi amintesc c-ai spus de atatea ori
Ca nu e nici o diferenta sa urci sau sa cobori
Scarile spre nicaieri uneori ne duc mai sus de nori

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi

Spune-mi chiar te rog tu spune-mi
Ca nu sunt nebuna
Si ca vom fi impreuna
Si nici o furtuna
N-o sa poate stinge
Doua priviri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploi

Kérlek

Magyar dalszöveg
Lehet nagyon messzire ment
És a hiányod még több fájdalmat hoz
Kábel érzelmek
De te sem és én sem vagyunk ott
Nem voltam egy szent
De te pontot tettél az értelmetlen végére
Első alkalom, hogy leeshetsz
Hogy leeshetsz, alulról felfelé

Nekem hagytad a naplót, de a végét kitörölted
(Olyan mintha) Üveg van/(lenne) az aszfalton, mikor az álmok széttörnek
És emlékké változik

Kérlek, ne mondd azt, hogy elmész
A kék tengerhez
És azt, hogy a te ablakod több, mint egy út a mennybe
Kérlek, ne mondd azt, hogy a szerelmünk meghalt
És, hogy mától az esőcseppekben foglak érezni

Nem hiszel nekem, de tudom, hogy mit rejtenek a szemeid
Érezlek a szívdobbanásokban
Egy pár centiméter közöttünk ne add vissza
Emlékszem, hogy annyiszor mondtad
Azt, hogy nincs különbség aközött, hogy felmászol vagy leszállsz
A semmibe vezető lépcsők néha feljebb visznek a felhőknél

Nekem hagytad a naplót, de a végét kitörölted
(Olyan mintha) Üveg van/(lenne) az aszfalton, mikor az álmok széttörnek
És emlékké változik

Kérlek, ne mondd azt, hogy elmész
a kék tengerhez
És azt, hogy a te ablakod több, mint egy út a mennybe
Kérlek, ne mondd azt, hogy a szerelmünk meghalt
És, hogy mától az esőcseppekben foglak érezni

Mondd meg őszintén, mondd
Hogy nem vagy bolond
És, hogy együtt leszünk
És nincs az a vihar
Amelyik el tud oltani
Két pillantást

Kérlek, ne mondd azt, hogy elmész
a kék tengerhez
És azt, hogy a te ablakod több, mint egy út a mennybe
Kérlek, ne mondd azt, hogy a szerelmünk meghalt
És, hogy mától az esőcseppekben foglak érezni
kgergo07
Fordította: kgergo07
Remóelem tetszik :) Nehéz volt az átvitt értelmek miatt, de remélem sikerült.

Ajánlott dalszövegek