';

Catrien Maxwell - Like a vampire (2011)

Like a vampire

Angol dalszöveg
Call me the end of your world
Call me your genocide
‘Cause I’m a venomous girl
Just like a spider bite
I’m a relentless machine with no emergency brake
To stop me
I’ll start by crawling inside
Like a parasite
You’ll feel your heart skip a beat
Just a couple times
You’ll think that you’ve found the one but it’s your mind coming undone
Ripping slowly

Although I’m beautiful
Like a perfect dream
Inside my soul
There is a murder scene

I’m a creature who’s up to no good
I’ll love you like, love you like a vampire would
I’ve been fang-using
Heart-bruising
It feels so good
To love you like, love you like a vampire would
I’ve been pray before, now I’m predator and I’m cold inside
Like a vampire

He was an animal with such a mad disease
They said to stay away, but damn he wanted me
And that was the day that my blood became infected
And I learnt it was kill or be killed again

Although I’m beautiful
Like a perfect dream
Inside my soul
There is a murder scene

I’m a creature who’s up to no good
I’ll love you like, love you like a vampire would
I’ve been fang-using
Heart-bruising
It feels so good
To love you like, love you like a vampire would
I’ve been pray before, now I’m predator and I’m cold inside

Like a freezer door was left wide open
Frostbite crept into my veins
Crippled by a life so tragic
I can never love again
Run away ‘cause I’m contagious
You know that I can’t control this
Instinct to feed
The hunter in me

I’m a creature who’s up to no good
I’ll love you like, love you like a vampire would
I’ve been fang-using
Heart-bruising
It feels so good
To love you like, love you like a vampire would
I’ve been pray before, now I’m predator and I’m cold inside
Like a vampire

Mint egy vámpír

Magyar dalszöveg
Hívj a világvégédnek
Hívj a népirtásodnak
Mert én egy mérges lány vagyok
Olyan, mint egy pókharapás
Én egy könyörtelen gép vagyok, nincs vészfék
Ami megállít
Csúszni kezdek befelé
Mint egy parazita
Érezni fogod, hogy a szíved kihagy egy ütést
Csak párszor
Gondolod, hogy megtaláltad az egyiket,
De az elméd visszavonul
Lassan hasító

Bár szép vagyok
Mint egy tökéletes álom
A lelkemben
Van egy gyilkossági jelenet

Én olyan lény vagyok, aki nem egészen jó
Szeretlek, szeretlek, mint egy vámpír
Csúnya volt
Szív-zúzódás
Ez jól esik
Szeretni szeretni, szeretni szeretne egy vámpírt
Már imádkoztam, most egy hideg ragadozó vagyok
Mint egy vámpír

Ő egy állat volt, ilyen őrült betegségben
Azt mondták maradjak távol, de ő átkozottul akart engem
És ez volt a nap, amikor a vérem fertőzött lett
És megtanultam, hogy megölni vagy megint megölni

Bár szép vagyok
Mint egy tökéletes álom
A lelkemben
Van egy gyilkossági jelenet

Én olyan lény vagyok, aki nem egészen jó
Szeretlek, szeretlek, mint egy vámpír
Csúnya volt
Szív-zúzódás
Ez jól esik
Szeretni szeretni, szeretni szeretne egy vámpírt
Már imádkoztam, most egy hideg ragadozó vagyok

Ahogy a fagyasztó ajtó nyitva maradt
A fagyás belevágott az ereimbe
Olyan tragikus élet
Soha többé nem szeretem
Fuss el, mert fertőző vagyok
Tudod, hogy nem tudom irányítani ezt
Ösztönzés
A vadász bennem

Én olyan lény vagyok, aki nem egészen jó
Szeretlek, szeretlek, mint egy vámpír
Csúnya volt
Szív-zúzódás
Ez jól esik
Szeretni szeretni, szeretni szeretne egy vámpírt
Már imádkoztam, most egy hideg ragadozó vagyok
Mint egy vámpír
Melinda
Fordította: Melinda

Ajánlott dalszövegek