Lukas Graham - Before The Morning Sun (2012)

Before The Morning Sun

Angol dalszöveg
Sitting awake before the morning sun
Only cause I couldn't fall asleep while the night was young
I'm restless can't call myself stressless
These past weeks have left me breathless and senseless
My brother from another mother lost a brother
My father lost his father I lost a friend
Something that I couldn't comprehend
We'll never see these men again
Once upon a time life was so innocent

We're past the past
The now is now
The future will be here in a minute
But I don't care what's going down
Any how

I miss the time with the many smiles
When we could always stretch it for a little while
Now you're gone and it feels like I'm alone
Oh God damn it how I miss you so
Sometimes it will feel time can stop
Sometimes I feel like giving up
But then I hear a voice inside of me saying
Better die with your chin up than living on your knees
Daydreaming is okay sometimes
But to face the facts really hurts
And when you finally feel the weight of your burden
Get up again if you kiss the dirt
I'd rather live one day as a lion
Than live a hundred years as a sheep
I'd rather reign in hell than serve in heaven
Live my dreams out in reality and not in my sleep

The past is gone
The now is now
The future will be here in a minute
But I don't care what's going down
What's going down

People tell me pick yourself up off the road
Can't I just stay and get squashed like a little toad
They'll say you have a burden to carry
Somewhere along the line there's a girl to marry
But don't worry I'll get up
I won't give it up even if it won't stop
Hurting in my heart now that we're apart
My chronic pain is about to start will it be hard
I'd rather live one day as a lion
Than live a hundred years as a sheep
I'd rather reign in hell than serve in heaven
Live my dreams out in reality and not in my sleep

A felkelő Nap előtt

Magyar dalszöveg
Ébren ülök a felkelő nap előtt
Csak mert nem tudtam elaludni kora este
Fáradhatatlan vagyok, nem hívhatom magamat stresszmentesnek
AZ utóbbi hetek lélegzet nélkül és érzés nélkül hagytak
A fivérem más anyától elvesztett egy fivért
Az apám elvesztette az apját, én egy barátot
Valami, amit nem tudtam felfogni
Sosem fogjuk újra látni ezeket az embereket
Egy élettel korábban olyan ártatlan voltam

A múlt már elmúlt
A jelen most van
A jövő itt lesz egy percen belül
De nem érdekel, mi történik
Akármi

Hiányzik a mosolygós időszak
Amikor mindig tudtunk nyújtózni egy keveset
Most elmentél, és olyan, mintha egyedül lennél
Istenem, mennyire hiányzol
Néha olyan, mintha az idő meg tudna állni
Néha úgy érzem, feladom
De aztán hallom magamban a hangot
Inkább halj meg feltartott állal, mint élj a térdeiden
Álmodozni rendben van néha
De hogy szembesüljünk a ténnyel, nagyon fáj
És amikor végre érzed a terhed súlyát
Kelj fel újra, ha a mocskot csókolod
Inkább élnék egy napot oroszlánként
Mint száz évet bárányként
Inkább uralkodnék a Pokolban, mint szolgálnék a Mennyben
Az álmaimat a valóságban élem ki, nem álmomban

A múlt már elmúlt
A jelen most van
A jövő itt lesz egy percen belül
De nem érdekel, mi történik
Akármi

Az emberek azt mondják, szedjem össze magam az útról
Nem maradhatok és nem nyomhatnak össze, mint egy békát?
Azt fogják mondani, cipelni való terhem van
Valahol az úton van egy lány, akit elvehetek
De ne aggódj, fel fogok állni
Nem fogom feladni, még ha nem is áll meg
A fájdalom a szívemben most, hogy külön vagyunk
A krónikus fájdalmam mindjárt kezdődik, nehéz lesz?
Inkább élnék egy napot oroszlánként
Mint száz évet bárányként
Inkább uralkodnék a Pokolban, mint szolgálnék a Mennyben
Az álmaimat a valóságban élem ki, nem álmomban
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek