Magyar Dalszöveg

Celine Dion
James Horner Will Jennings

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you, go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Celine Dion
James Horner Will Jennings

a szív útján

éjjel álmaimban
oly közel vagy érzem
pedig tudom, hogy nincs már tovább

a messzeség s az idő
a tér ködös fátylán át
jöttél, hogy elbúcsúzzál

távol, a végtelenben
kell hogy szíved dobogjon tovább
ha jössz majd az álom ablakán
szívem kitárom, szíveink
együtt dobognak tovább

a szerelem, ami megtart
mindörökre összeláncol
el nem enged engem soha már

a szerelem, mi szövődött köztünk
el nem hagy engem,
bennem nem szűnik, amíg élek

távol, a végtelenben
kell hogy szíved dobogjon tovább
ha jössz majd az álom ablakán
szívem kitárom, szíveink
együtt dobognak tovább

míg velem vagy, nem félek semmitől
szívem veled járja közös útját
le nem térünk a széles útról
puha szívembe zárlak
s a szívem vigyáz reád

fordította Gaál György István